Rocío Dúrcal - La Chica de Hoy - translation of the lyrics into Russian
Rocío Dúrcal La Chica de Hoy

Rocío Dúrcal - La Chica de Hoy

Lyrics and translation Rocío Dúrcal - La Chica de Hoy




La Chica de Hoy
Девушка сегодняшнего дня
La chica del día,
Девушка сегодняшнего дня,
Viste pantalón, bebe,
Носит брюки, курит,
En boca puro sin limitación,
В речи чистый мат без ограничений,
Cuando busca un medio de locomoción,
Когда ищет средство передвижения,
Más de un deportivo,
Вместо спортивной машины,
Prefiere un camión.
Предпочитает грузовик.
Que quiere esa chica,
Чего хочет эта девушка,
Esa es la cuestión,
Вот в чем вопрос,
Que anda protestando,
Что она протестует,
A pleno pulmón.
Во весь голос.
Pero es que esa chica,
Но ведь эта девушка,
También esa chica,
Всё же эта девушка,
Esa buena chica,
Эта хорошая девушка,
Tiene corazón.
Имеет сердце.
Y si alguien me porfía,
И если кто-то станет спорить со мной,
Que no, que no, que no,
Что нет, нет, нет,
Yo le contestaría,
Я бы ответила,
Que si, que si, que si.
Что да, да, да.
Que son inteligentes,
Что они умные,
Alegres y consecuentes,
Весёлые и последовательные,
Por doces y decentes,
Милые и порядочные,
Ellas son así.
Они такие.
Y si alguien me porfía,
И если кто-то станет спорить со мной,
Que no, que no, que no,
Что нет, нет, нет,
Yo le contestaría,
Я бы ответила,
Que si, que si, que si.
Что да, да, да.
Tal vez son diferentes,
Может быть, они другие,
Pero seguramente,
Но несомненно,
Indiscutiblemente,
Бесспорно,
Tienen corazón.
Имеют сердце.
Así son la francesas,
Такие француженки,
Las suecas, las inglesas,
Шведки, англичанки,
Y las senegalesas,
И сенегалки,
Todas son igual.
Все они одинаковы.
Lo mismo que las rusas,
Так же, как русские,
Y las de más y USA,
И другие, и американки,
Las chicas andaluces,
Андалузки,
Todas son iguales.
Все они одинаковы.
La chica del día,
Девушка сегодняшнего дня,
Viste pantalón, bebe,
Носит брюки, курит,
En boca puro sin limitación,
В речи чистый мат без ограничений,
Cuando busca un medio de locomoción,
Когда ищет средство передвижения,
Más de un deportivo,
Вместо спортивной машины,
Prefiere un camión.
Предпочитает грузовик.
Que quiere esa chica,
Чего хочет эта девушка,
Esa es la cuestión,
Вот в чем вопрос,
Que anda protestando,
Что она протестует,
A pleno pulmón.
Во весь голос.
Pero es que esa chica,
Но ведь эта девушка,
También esa chica,
Всё же эта девушка,
Esa buena chica,
Эта хорошая девушка,
Tiene corazón.
Имеет сердце.
Y si alguien me porfía,
И если кто-то станет спорить со мной,
Que no, que no, que no,
Что нет, нет, нет,
Yo le contestaría,
Я бы ответила,
Que si, que si, que si.
Что да, да, да.
Que son inteligentes,
Что они умные,
Alegres y consecuentes,
Весёлые и последовательные,
Por doces y decentes,
Милые и порядочные,
Ellas son así.
Они такие.
Y si alguien me porfía,
И если кто-то станет спорить со мной,
Que no, que no, que no,
Что нет, нет, нет,
Yo le contestaría,
Я бы ответила,
Que si, que si, que si.
Что да, да, да.
Y si alguien me porfía,
И если кто-то станет спорить со мной,
Que no, que no, que no,
Что нет, нет, нет,
Yo le contestaría,
Я бы ответила,
Que si, que si, que si.
Что да, да, да.
Y si alguien me porfía,
И если кто-то станет спорить со мной,
Que no, que no, que no,
Что нет, нет, нет,
Yo le contestaría,
Я бы ответила,
Que si, que si, que si.
Что да, да, да.
Si.
Да.




Writer(s): Jesus Maria Arozamena, Palito Ortega
Rocío Dúrcal - Amor en el Aire
Album
Amor en el Aire
date of release
21-05-2007

1 Vaqueros de Oklahoma
2 Amor en el Aire
3 Mi Amigo
4 Mascia
5 Eugenia Emperatriz
6 Vidalita
7 Lección De Amor
8 Me Estan Mirando
9 Encuentro
10 El mantón
11 La Chica de Hoy
12 Lo Mismo Que A Vd.
Attention! Feel free to leave feedback.