Rocío Dúrcal - La Farsante - translation of the lyrics into French
Rocío Dúrcal La Farsante

Rocío Dúrcal - La Farsante

Lyrics and translation Rocío Dúrcal - La Farsante




La Farsante
La Farsante
La vida me ha hecho así
La vie m'a fait comme ça
Lo tengo que admitir, una farsante
Je dois l'admettre, une hypocrite
Que esconde el corazón
Qui cache son cœur
Y finge que el amor, no es importante
Et fait semblant que l'amour n'est pas important
La vida me enseñó que solo el vencedor
La vie m'a appris que seul le vainqueur
Es lo que cuenta
Est ce qui compte
Y en cuentos nada más, tiene un final feliz
Et dans les contes seulement, il y a une fin heureuse
La Cenicienta
Cendrillon
Por eso soy así
C'est pourquoi je suis comme ça
Feliz sin ser feliz, a mi manera
Heureuse sans être heureuse, à ma façon
Las lágrimas en mí
Les larmes en moi
Las lloro en mi interior, nunca por fuera
Je les pleure en moi, jamais à l'extérieur
Por eso soy así y así seré hasta el fin
C'est pourquoi je suis comme ça et je le serai jusqu'à la fin
Aunque me duela
Même si ça me fait mal
Guardando el corazón, soñando que un amor
En gardant mon cœur, en rêvant qu'un amour
Puede llegar
Peut arriver
El amor, la pasión, el querer
L'amour, la passion, le désir
La ambición, la traición, el poder
L'ambition, la trahison, le pouvoir
Y una mujer
Et une femme
La vida me enseñó que solo el vencedor
La vie m'a appris que seul le vainqueur
Es lo que cuenta
Est ce qui compte
Y en cuentos nada más tiene un final feliz
Et dans les contes seulement, il y a une fin heureuse
La cenicienta
Cendrillon
Por eso soy así
C'est pourquoi je suis comme ça
Feliz sin ser feliz, a mi manera
Heureuse sans être heureuse, à ma façon
Las lágrimas en mí
Les larmes en moi
Las lloro en mi interior nunca por fuera
Je les pleure en moi, jamais à l'extérieur
Por eso soy así y así seré hasta el fin
C'est pourquoi je suis comme ça et je le serai jusqu'à la fin
Aunque me duela
Même si ça me fait mal
Guardando el corazón, soñando que un amor
En gardant mon cœur, en rêvant qu'un amour
Puede llegar
Peut arriver
La vida no es fácil
La vie n'est pas facile
Tendré que seguir y luchar
Je devrai continuer et me battre
Sola sin querer, sin amar
Seule sans vouloir, sans aimer




Writer(s): Aguilera Valadez Alberto
Rocío Dúrcal - Para Toda la Vida
Album
Para Toda la Vida
date of release
01-03-1999

1 Para Toda la Vida
2 Hoy Lo Ví Pasar
3 Poquito Olvido, Mucho Corazón
4 La Farsante
5 Parece Mentira
6 Pagare Condena
7 No Pensar en Ti
8 El Juzgado 23
9 Siempre por Ti
10 El Amor Que Tenía
11 Ten Cuidado
Attention! Feel free to leave feedback.