Lyrics and translation Rocío Dúrcal - La Farsante

La Farsante

La vida me ha hecho así
Lo tengo que admitir, una farsante
Que esconde el corazón
Y finge que el amor, no es importante

La vida me enseñó que solo el vencedor
Es lo que cuenta
Y en cuentos nada más, tiene un final feliz
La Cenicienta

Por eso soy así
Feliz sin ser feliz, a mi manera
Las lágrimas en mí
Las lloro en mi interior, nunca por fuera

Por eso soy así y así seré hasta el fin
Aunque me duela
Guardando el corazón, soñando que un amor
Puede llegar

El amor, la pasión, el querer
La ambición, la traición, el poder
Y una mujer

La vida me enseñó que solo el vencedor
Es lo que cuenta
Y en cuentos nada más tiene un final feliz
La cenicienta

Por eso soy así
Feliz sin ser feliz, a mi manera
Las lágrimas en mí
Las lloro en mi interior nunca por fuera

Por eso soy así y así seré hasta el fin
Aunque me duela
Guardando el corazón, soñando que un amor
Puede llegar

La vida no es fácil
Tendré que seguir y luchar
Sola sin querer, sin amar

Самозванка

Жизнь сделала меня такой
Признаюсь, я притворщица
Скрываю сердце
И притворяюсь, будто любовь не важна

Жизнь научила меня, что только победитель
Имеет значение
А в сказках лишь
Золушка имеет счастливый конец

Вот почему я такая
Счастлива, не будучи счастливой, по-своему
Слёзы при мне
Плачу их внутри, никогда снаружи

Вот почему я такая и такой буду до конца
Даже если мне больно
Защищая сердце, мечтая о любви
Что может прийти

Любовь, страсть, желание
Честолюбие, предательство, власть
И женщина

Жизнь научила меня, что только победитель
Имеет значение
А в сказках лишь
Золушка имеет счастливый конец

Вот почему я такая
Счастлива, не будучи счастливой, по-своему
Слёзы при мне
Плачу их внутри, никогда снаружи

Вот почему я такая и такой буду до конца
Даже если мне больно
Защищая сердце, мечтая о любви
Что может прийти

Жизнь нелёгкая
Я должна продолжать и бороться
Одинокая, не желая, без любви