Lyrics and translation Rocío Dúrcal - La Tercera Es La Vencida
Una
vez
te
perdone
por
ser
joven
e
inocente
Une
fois,
je
t'ai
pardonné
parce
que
tu
étais
jeune
et
innocent
Te
mire
me
sonrei
Je
t'ai
regardé,
tu
m'as
souri
Con
una
calma
aparente
Avec
un
calme
apparent
Otra
vez
te
perdone
Une
autre
fois,
je
t'ai
pardonné
Tu
ya
eras
reincidente
Tu
étais
déjà
récidiviste
Te
confieso
me
quede
Je
t'avoue
que
je
suis
restée
Con
la
sangre
tan
caliente
Avec
le
sang
si
chaud
Yo
perdone
J'ai
pardonné
Por
que
te
amo
Parce
que
je
t'aime
Y
se
repite
Et
ça
se
répète
Una
vez
mas
Encore
une
fois
La
tercera
es
la
vencida
La
troisième
fois
sera
la
bonne
Te
lo
juro
por
mi
vida
Je
te
le
jure
sur
ma
vie
Y
yo
no
soy
de
jurar
Et
je
ne
suis
pas
du
genre
à
jurer
La
tercera
es
la
vencida
La
troisième
fois
sera
la
bonne
Por
mas
que
cause
una
herida
imposible
de
cerrar
Même
si
cela
cause
une
blessure
impossible
à
refermer
La
tercera
es
la
vencida
La
troisième
fois
sera
la
bonne
Aunque
me
arastre
perdida
no
te
voy
a
perdonar
Même
si
je
me
traîne
perdue,
je
ne
te
pardonnerai
pas
Una
es
poco,
dos
es
mucho
Une
fois
c'est
peu,
deux
fois
c'est
beaucoup
Tres
ni
que
hablar
Trois
fois,
pas
question
Otra
vez
te
perdone
Une
autre
fois,
je
t'ai
pardonné
Tu
ya
eras
reincidente
Tu
étais
déjà
récidiviste
Te
confienso
me
quede
Je
t'avoue
que
je
suis
restée
Con
la
sangre
tan
caliente
Avec
le
sang
si
chaud
Yo
perdone
J'ai
pardonné
Por
que
te
amo
Parce
que
je
t'aime
Y
se
repite
Et
ça
se
répète
Una
vez
mas
Encore
une
fois
La
tercera
es
la
vencida
La
troisième
fois
sera
la
bonne
Te
lo
juro
por
mi
vida
Je
te
le
jure
sur
ma
vie
Y
yo
no
soy
de
jurar
Et
je
ne
suis
pas
du
genre
à
jurer
La
tercera
es
la
vencida
La
troisième
fois
sera
la
bonne
Por
mas
que
cause
una
herida
Même
si
cela
cause
une
blessure
Imposible
de
cerrra
Impossible
à
refermer
La
tercera
es
la
vencida
aunque
La
troisième
fois
sera
la
bonne,
même
si
Me
arastre
perdida
Je
me
traîne
perdue
No
te
voy
a
perdonar
Je
ne
te
pardonnerai
pas
Una
es
poco,
dos
es
mucho
Une
fois
c'est
peu,
deux
fois
c'est
beaucoup
Tres
ni
que
hablar
Trois
fois,
pas
question
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.