Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Las Viudas

Las Viudas

Hay que sola y hay que triste,
Se queda la viuda,
Soledad que necesita,
Urgente ayuda.

En la cámara nupcial,
Ya no hay sombra conyugal,
Y en el baño, el pobre espejo,
No tiene el reflejo de lo habitual.

Aaaaaayyy.
Aaaaaayyy.

Si resulta que viuda,
Es una viudita,
Más cariño y mucho mimo,
Es lo que necesita.

El amor que ella aprendió,
En el prologo quedo,
Haber quien es el que puede,
Que al difunto herede lo que aquí dejo.

Hay que triste ser la viuda,
Que un marido llora, llora,
Al quedarse sin la ayuda,
Que le falta ahora, ahora.

No hago más que suspirar,
No me puedo consolar,
Y es que pienso con tristeza,
Que ya la cabeza no va a levantar.

Aaaaaayyy.
Aaaaaayyy.

Hay que triste es el vacío,
Que ha quedado en una, una,
Aunque me dejo lo mío,
Que es una fortuna, tuna,

Una finca de labor,
Explosivos y exterior,
Y por eso busco un hombre,
A quien luego nombre mi administrador.

Adminístreme usted,
Lo que el pobrecito dejo,
Hágalo para que su vacío,
No sienta, yo.

Acabo mi luna de miel,
Y se fue mi dicha con el.

Adminístreme usted,
Lo que le pobrecito dejo,
Hágalo para que su vacío,
No sienta, yo.

Enviude y estoy sin amor.
Aaaaaayyy.
Aaaaaayyy.
Adminístreme usted,
Lo que el me dejo.

Le administrare lo que el pobrecito dejo,
Y lo haré para que su vacío,
No sienta, no.

Acabo mi luna de miel,
Y se fue mi dicha con el.

Adminístreme usted,
Lo que le pobrecito dejo,
Hágalo para que su vacío,
No sienta, yo.

Enviudo y esta sin amor.

Aaaaaayyy.
Aaaaaayyy.
Adminístreme usted,
Lo que el me dejo.

Les Veuves

Comme je suis seule et triste,
La veuve reste,
La solitude dont elle a besoin,
Aide urgente.

Dans la chambre nuptiale,
Il n'y a plus d'ombre conjugale,
Et dans la salle de bain, le pauvre miroir,
N'a pas le reflet habituel.

Aaaaaayyy.
Aaaaaayyy.

Si la veuve,
Est une jeune veuve,
Plus d'affection et beaucoup de tendresse,
C'est ce dont elle a besoin.

L'amour qu'elle a appris,
Est resté dans le prologue,
Qui est celui qui peut,
Hériter de ce que le défunt a laissé ici.

Comme il est triste d'être veuve,
Que le mari pleure, pleure,
En restant sans l'aide,
Qui lui manque maintenant, maintenant.

Je ne fais que soupirer,
Je ne peux pas me consoler,
Et je pense avec tristesse,
Que je ne relèverai plus la tête.

Aaaaaayyy.
Aaaaaayyy.

Comme le vide est triste,
Qui est resté dans une, une,
Même si je laisse le mien,
Qui est une fortune, tuna,

Une ferme de travail,
Explosifs et extérieur,
Et c'est pourquoi je cherche un homme,
Que je nomme ensuite mon administrateur.

Administrez-moi,
Ce que le pauvre a laissé,
Faites-le pour que son vide,
Je ne le ressente pas.

Je termine ma lune de miel,
Et mon bonheur s'en est allé avec lui.

Administrez-moi,
Ce que le pauvre a laissé,
Faites-le pour que son vide,
Je ne le ressente pas.

Je suis veuve et je suis sans amour.
Aaaaaayyy.
Aaaaaayyy.
Administrez-moi,
Ce qu'il m'a laissé.

J'administrerai ce que le pauvre a laissé,
Et je le ferai pour que votre vide,
Ne vous sentez pas, non.

Je termine ma lune de miel,
Et mon bonheur s'en est allé avec lui.

Administrez-moi,
Ce que le pauvre a laissé,
Faites-le pour que son vide,
Je ne le ressente pas.

Je suis veuve et je suis sans amour.

Aaaaaayyy.
Aaaaaayyy.
Administrez-moi,
Ce qu'il m'a laissé.