Rocío Dúrcal - Luna de España - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Luna de España




Luna de España
Луна Испании
La luna es una mujer,
Луна - женщина,
Y por eso el sol de España,
А потому солнце Испании,
Anda que bebe los vientos,
Только и вздыхает в окно,
Por si la luna lo engaña.
Раз луна его обманула.
Ayyy, lo engaña, ¿Por qué?
Ах, обманула, почему же?
Por que, en cada anochecer,
Да потому что,
Después de que el sol se apaga,
С каждой ночью,
Sale la luna a la calle,
Луна выплывает на улицу,
Por andar este gitana.
С цыганкой этой гуляет.
Como la luna sale tanto de noche,
Эта луна так часто выходит по ночам,
Un amante le espera en cada reja,
Что ждёт её возлюбленный у каждого балкона,
Luna, luna de España, cascabelera,
Луна, луна Испании, с колокольчиками в волосах,
Luna de ojos azules, cara morena.
Луна голубоглазая, с лицом смуглым.
Y se oye a cada paso la voz de un hombre,
И с каждым шагом слышится голос мужчины,
Que a la luna que sale le da su queja,
Что луне, что вышла, жалуется,
Luna, luna de España, cascabelera,
Луна, луна Испании, с колокольчиками в волосах,
Luna de ojos azules, cara morena.
Луна голубоглазая, с лицом смуглым.
Como la luna sale tanto de noche,
Эта луна так часто выходит по ночам,
Un amante le espera en cada reja,
Что ждёт её возлюбленный у каждого балкона,
Luna, luna de España, cascabelera,
Луна, луна Испании, с колокольчиками в волосах,
Luna de ojos azules, cara morena.
Луна голубоглазая, с лицом смуглым.
Y se oye a cada paso la voz de un hombre,
И с каждым шагом слышится голос мужчины,
Que a la luna que sale le da su queja,
Что луне, что вышла, жалуется,
Luna, luna de España, cascabelera,
Луна, луна Испании, с колокольчиками в волосах,
Luna de ojos azules, cara morena.
Луна голубоглазая, с лицом смуглым.
Por que, en cada anochecer,
Да потому что,
Después de que el sol se apaga,
С каждой ночью,
Sale la luna a la calle,
Луна выплывает на улицу,
Por andar este gitana.
С цыганкой этой гуляет.





Writer(s): Fernando Moraleda, Enrique Llovet Sanchez, Antonio Lara Gavilan


Attention! Feel free to leave feedback.