Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Me Duele Que Asi Te Vayas
Solo
tú,
sabes
bien
lo
que
eres
para
mí,
Seul
toi,
tu
sais
bien
ce
que
tu
es
pour
moi,
Y
hoy
te
vas
a
donde
yo
dudo
te
quieran
mas,
Et
aujourd'hui
tu
pars
là
où
je
doute
qu'ils
t'aiment
plus,
Creo
saber,
el
motivo
de
tu
absurdo
proceder,
Je
crois
savoir,
la
raison
de
ton
absurde
comportement,
Es
allá
donde
existe
otro
perfume
de
mujer.
C'est
là
où
existe
un
autre
parfum
de
femme.
Donde
encontré
tantas
trampas,
Où
j'ai
trouvé
tant
de
pièges,
En
las
que
nunca
caí,
Dans
lesquels
je
n'ai
jamais
tombé,
Donde
con
falsas
palabras,
Où
avec
de
fausses
paroles,
Te
han
arrancado
de
mí.
Ils
t'ont
arraché
de
moi.
Me
duele
que
así
te
vayas,
Ça
me
fait
mal
de
te
voir
partir
comme
ça,
Me
duele
que
le
hagas
caso
a
toda
esa
gente,
Ça
me
fait
mal
de
te
voir
écouter
toutes
ces
gens,
Que
siempre
me
dio
la
espalda,
Qui
m'ont
toujours
tourné
le
dos,
Que
lucharon
tantas
veces
por
separarme
de
ti.
Qui
ont
lutté
tant
de
fois
pour
me
séparer
de
toi.
Me
duele
que
en
tanto
tiempo,
Ça
me
fait
mal
qu'en
tout
ce
temps,
No
pude
encontrar
la
forma
de
detenerte,
Je
n'ai
pas
pu
trouver
le
moyen
de
t'arrêter,
Esto
si
que
es
mala
suerte,
C'est
vraiment
de
la
malchance,
Por
que
en
mi
alma
hasta
la
muerte
te
voy
a
querer
igual.
Parce
que
dans
mon
âme
jusqu'à
la
mort
je
vais
t'aimer
de
la
même
façon.
Me
duele
que
así
te
vayas,
Ça
me
fait
mal
de
te
voir
partir
comme
ça,
Me
duele
que
le
hagas
caso
a
toda
esa
gente,
Ça
me
fait
mal
de
te
voir
écouter
toutes
ces
gens,
Que
siempre
me
dio
la
espalda,
Qui
m'ont
toujours
tourné
le
dos,
Que
lucharon
tantas
veces
por
separarme
de
ti.
Qui
ont
lutté
tant
de
fois
pour
me
séparer
de
toi.
Me
duele
que
en
tanto
tiempo,
Ça
me
fait
mal
qu'en
tout
ce
temps,
No
pude
encontrar
la
forma
de
detenerte,
Je
n'ai
pas
pu
trouver
le
moyen
de
t'arrêter,
Esto
si
que
es
mala
suerte,
C'est
vraiment
de
la
malchance,
Por
que
en
mi
alma
hasta
la
muerte
te
voy
a
querer
igual.
Parce
que
dans
mon
âme
jusqu'à
la
mort
je
vais
t'aimer
de
la
même
façon.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.