Rocío Dúrcal - Más Bonita Que Ninguna (Remastered) - translation of the lyrics into French
Rocío Dúrcal Más Bonita Que Ninguna (Remastered)

Rocío Dúrcal - Más Bonita Que Ninguna (Remastered)

Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Más Bonita Que Ninguna (Remastered)




Más Bonita Que Ninguna (Remastered)
Plus belle que toutes (Remasterisé)
Más bonita que ninguna, más bonita que ninguna
Plus belle que toutes, plus belle que toutes
Más bonita que ninguna dicen todos al mirarme
Plus belle que toutes, disent tous quand ils me regardent
Yo no sé por qué será
Je ne sais pas pourquoi cela arrive
Ni por qué vendrán detrás
Ni pourquoi ils viennent derrière moi
Porque solamente soy una buena chica, una chica más
Parce que je ne suis qu'une bonne fille, une fille de plus
Yo no valgo casi nada
Je ne vaux presque rien
Los espejos me lo dicen
Les miroirs me le disent
Sé que tengo corazón
Je sais que j'ai un cœur
Sé lo bien que puedo amar
Je sais à quel point je peux aimer
Pero solamente soy una buena chica, una chica más
Mais je ne suis qu'une bonne fille, une fille de plus
Cuando dicen que soy bonita como nadie lo fue jamás
Quand ils disent que je suis belle comme personne ne l'a jamais été
No me gusta que lo repitan porque siento que no es verdad
Je n'aime pas qu'ils répètent cela parce que j'ai l'impression que ce n'est pas vrai
Yo no soy
Je ne suis pas
Más bonita que ninguna
Plus belle que toutes
Ni me creo lo que dicen
Je ne crois pas ce qu'ils disent
Yo no tengo sex apile y
Je n'ai pas de sex-appeal et
Yo no soy mujer fatal
Je ne suis pas une femme fatale
Porque solamente soy una buena chica pero nada más
Parce que je ne suis qu'une bonne fille, mais rien de plus
Lararararararaaara, larararararaaara
Lararararararaaara, larararararaaara
Una buena chica, una chica más
Une bonne fille, une fille de plus
Cuando dicen que soy bonita como nadie lo fue jamás
Quand ils disent que je suis belle comme personne ne l'a jamais été
No me gusta que lo repitan porque siento que no es verdad
Je n'aime pas qu'ils répètent cela parce que j'ai l'impression que ce n'est pas vrai
Yo no soy
Je ne suis pas
Más bonita que ninguna
Plus belle que toutes
Ni me creo lo que dicen
Je ne crois pas ce qu'ils disent
Yo no tengo sex apile y
Je n'ai pas de sex-appeal et
Yo no soy mujer fatal
Je ne suis pas une femme fatale
Porque solamente soy una buena chica, una chica más.
Parce que je ne suis qu'une bonne fille, une fille de plus.
Pero yo quisiera que me vieras tú
Mais j'aimerais que tu me voies
Más bonita que ninguna
Plus belle que toutes
Más bonita que ninguna, más bonita que ninguna
Plus belle que toutes, plus belle que toutes
Más bonita que ninguna dicen todos al mirarme
Plus belle que toutes, disent tous quand ils me regardent
Yo no sé por qué será
Je ne sais pas pourquoi cela arrive
Ni por qué vendrán detrás
Ni pourquoi ils viennent derrière moi
Porque solamente soy una buena chica, una chica más
Parce que je ne suis qu'une bonne fille, une fille de plus
Yo no valgo casi nada
Je ne vaux presque rien
Los espejos me lo dicen
Les miroirs me le disent
Sé que tengo corazón
Je sais que j'ai un cœur
Sé lo bien que puedo amar
Je sais à quel point je peux aimer
Pero solamente soy una buena chica, una chica más
Mais je ne suis qu'une bonne fille, une fille de plus
Cuando dicen que soy bonita como nadie lo fue jamás
Quand ils disent que je suis belle comme personne ne l'a jamais été
No me gusta que lo repitan porque siento que no es verdad
Je n'aime pas qu'ils répètent cela parce que j'ai l'impression que ce n'est pas vrai
Yo no soy
Je ne suis pas
Más bonita que ninguna
Plus belle que toutes
Ni me creo lo que dicen
Je ne crois pas ce qu'ils disent
Yo no tengo sex apile y
Je n'ai pas de sex-appeal et
Yo no soy mujer fatal
Je ne suis pas une femme fatale
Porque solamente soy una buena chica pero nada más
Parce que je ne suis qu'une bonne fille, mais rien de plus
Lararararararaaara, larararararaaara
Lararararararaaara, larararararaaara
Una buena chica, una chica más
Une bonne fille, une fille de plus
Cuando dicen que soy bonita como nadie lo fue jamás
Quand ils disent que je suis belle comme personne ne l'a jamais été
No me gusta que lo repitan porque siento que no es verdad
Je n'aime pas qu'ils répètent cela parce que j'ai l'impression que ce n'est pas vrai
Yo no soy
Je ne suis pas
Más bonita que ninguna
Plus belle que toutes
Ni me creo lo que dicen
Je ne crois pas ce qu'ils disent
Yo no tengo sex apile y
Je n'ai pas de sex-appeal et
Yo no soy mujer fatal
Je ne suis pas une femme fatale
Porque solamente soy una buena chica, una chica más.
Parce que je ne suis qu'une bonne fille, une fille de plus.
Pero yo quisiera que me vieras tú
Mais j'aimerais que tu me voies
Más bonita que ninguna
Plus belle que toutes
Más bonita que ninguna
Plus belle que toutes
Más bonita que ninguna
Plus belle que toutes
Más bonita que ninguna
Plus belle que toutes
Más bonita que ninguna
Plus belle que toutes




Writer(s): Guijarro Algueró
Rocío Dúrcal - Mis Inicios
Album
Mis Inicios
date of release
21-11-2014

1 Canción de Juventud (Remastered)
2 Dime Tú Que Quieres (Remastered)
3 La Hormiguita (Remastered)
4 La Niña Buena (Remastered)
5 Puedo (Remastered)
6 Tilín, Tilín (Mi Cascabelito) [Remastered]
7 Alegría en Belén (Remastered)
8 Nubes de Colores (Remastered)
9 La Pastora Catarina (Remastered)
10 Tu Carita (Remastered)
11 Los Piropos de Mi Barrio (Remastered)
12 Volver a Verte (Remastered)
13 Camino de la Felicidad (Remastered)
14 Hay Tantos Chicos (Remastered)
15 Trébole (Remastered)
16 Si un Chico Fuera Yo (Remastered)
17 Mi Señora Dulcinea (Remastered)
18 Cuando Llegue el Fin del Mundo (Remastered)
19 Mucho Más (Remastered)
20 Camino de Belén (Remastered)
21 Quisiera Ser un Ángel (Remastered)
22 Más Bonita Que Ninguna (Remastered)
23 Colores (Remastered)
24 Viva Buffalo Bill (Remastered)
25 Chiquirritín (Remastered)
26 ¡Qué Ilusión! (Remastered)
27 La Luna Se Ha Vuelto Loca (Alegrias) [Remastered]
28 Don Quijote (Remastered)
29 Canción de San Roque (Remastered)
30 Paraba Papá (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.