Rocío Dúrcal - Nuevamente Sola - translation of the lyrics into French
Rocío Dúrcal Nuevamente Sola

Rocío Dúrcal - Nuevamente Sola

Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Nuevamente Sola




Nuevamente Sola
Nuevamente Sola
Sola...
Seule...
De nuevo sola,
Seule de nouveau,
Y tú
Et toi
Tan lejos que estás de mí.
Si loin de moi.
No sé...
Je ne sais pas...
¿Cuándo volverás a mí?
Quand reviendras-tu à moi ?
¿Cuándo te veré otra vez?
Quand te reverrai-je ?
Para ser feliz.
Pour être heureuse.
No hay nada en el mundo más doloroso, amor,
Il n'y a rien de plus douloureux au monde, mon amour,
Que vivir sola;
Que de vivre seule ;
Vivo pensando en ti, esperándote,
Je vis en pensant à toi, en t'attendant,
Extrañándote sola.
En t'aimant seule.
No hay nada en el mundo más doloroso, amor,
Il n'y a rien de plus douloureux au monde, mon amour,
Que vivir triste;
Que de vivre triste ;
Vivo pensando en ti, esperándote,
Je vis en pensant à toi, en t'attendant,
Extrañándote triste.
En t'aimant triste.
Vuelve a mi vida,
Reviens dans ma vie,
No tardes tanto,
Ne tarde pas trop,
No hagas más triste
Ne rends pas plus triste
Mi sufrimiento.
Ma souffrance.
Te extraño tanto,
Je t'aime tant,
Ya no soporto este llorar...
Je ne supporte plus de pleurer...
¡sola...!
Seule...!
¡sola!
Seule!
No te das cuenta
Tu ne te rends pas compte
Que me lastimas
Que tu me fais mal
Y que tu ausencia
Et que ton absence
Mata vida.
Tue la vie.
No hagas más triste
Ne rends pas plus triste
Mi sufrimiento y mi soledad.
Ma souffrance et ma solitude.
No hay nada en el mundo más doloroso, amor,
Il n'y a rien de plus douloureux au monde, mon amour,
Que vivir sola;
Que de vivre seule ;
Vivo pensando en ti, esperándote,
Je vis en pensant à toi, en t'attendant,
Extrañándote sola.
En t'aimant seule.
No hay nada en el mundo más doloroso, amor,
Il n'y a rien de plus douloureux au monde, mon amour,
Que vivir triste;
Que de vivre triste ;
Vivo pensando en ti, esperándote,
Je vis en pensant à toi, en t'attendant,
Extrañándote triste.
En t'aimant triste.
Vuelve a mi vida,
Reviens dans ma vie,
No tardes tanto,
Ne tarde pas trop,
No hagas más triste
Ne rends pas plus triste
Mi sufrimiento.
Ma souffrance.
Te extraño tanto,
Je t'aime tant,
Ya no soporto este llorar...
Je ne supporte plus de pleurer...
¡sola...!
Seule...!
¡sola!
Seule!
No te das cuenta
Tu ne te rends pas compte
Que me lastimas
Que tu me fais mal
Y que tu ausencia
Et que ton absence
Mata vida.
Tue la vie.
No hagas más triste
Ne rends pas plus triste
Mi sufrimiento y mi soledad.
Ma souffrance et ma solitude.
Vuelve a mi vida,
Reviens dans ma vie,
No tardes tanto,
Ne tarde pas trop,
No hagas más triste
Ne rends pas plus triste
Mi sufrimiento.
Ma souffrance.
Te extraño tanto,
Je t'aime tant,
Ya no soporto este llorar...
Je ne supporte plus de pleurer...
¡sola...!
Seule...!
¡sola!
Seule!
No te das cuenta
Tu ne te rends pas compte
Que me lastimas
Que tu me fais mal
Y que tu ausencia
Et que ton absence
Mata vida.
Tue la vie.
No hagas más triste
Ne rends pas plus triste
Mi sufrimiento y mi soledad.
Ma souffrance et ma solitude.
Vuelve a mi vida,
Reviens dans ma vie,
No tardes tanto,
Ne tarde pas trop,
No hagas más triste
Ne rends pas plus triste
Mi sufrimiento.
Ma souffrance.
Te extraño tanto...
Je t'aime tant...




Writer(s): Alberto Aguilera Valadez
Rocío Dúrcal - Rocio Durcal: Sus 16 Grandes Exitos
Album
Rocio Durcal: Sus 16 Grandes Exitos
date of release
02-05-1987

1 Tarde
2 Déjame
3 Juro Que Nunca Volveré
4 Fue Tan Poco Tu Cariño
5 La Muerte del Palomo
6 No Lastimes Mas
7 Me Nace del Corazon
8 La Verdad de la Verdad
9 Jamás Me Cansaré de Ti
10 Me Gustas Mucho
11 No Sirvo para Estar Sin Ti
12 Fue un Placer Conocerte
13 Que el Mundo Ruede
14 Nuevamente Sola
15 Nadie Es Como Tu
16 La Gata Bajo la Lluvía
Attention! Feel free to leave feedback.