Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Perdóna

Perdóna

Hoy te llamo, amor mío, otra vez,
Perdona, perdona, mi amor,
Vuelvo a decirte que te quiero más que ayer,
Perdona, perdona, mi amor.

Se que esta noche has de salir con otra gente,
Pero hoy no puedo estar sin ti,
Pero esta noche has de salir con otra gente,
Más no te olvides de mí.

Por todo aquello que ha pasado,
Perdona, perdona y olvida,
Por los disgustos que te he dado,
Perdona, perdona mi vida.

Y si es que no he sabido hacerte feliz,
De veras que lo siento, perdona,
Perdona, perdona, perdona, perdona,
Perdona, perdona.

Perdona, perdona, mi amor,
Perdona, perdona, mi amor.

Se que esta noche has de salir con otra gente,
Más no te olvides de mí.

Por todo aquello que ha pasado,
Perdona, perdona y olvida,
Por los disgustos que te he dado,
Perdona, perdona mi vida.

Y si es que no he sabido hacerte feliz,
De veras que lo siento, perdona,
Perdona, perdona, perdona, perdona,
Perdona, perdona.
Perdona, perdona.

Прости

Я снова звоню тебе, моя любовь,
Прости, прости, любимый,
Я снова признаюсь, что люблю тебя больше, чем вчера,
Прости, прости, любимый мой.

Я знаю, что сегодня вечером ты должен выйти с другими людьми,
Но я не могу быть без тебя сегодня,
Но сегодня вечером ты должен выйти с другими людьми,
Но не забывай меня.

За все, что произошло,
Прости, прости и забудь,
За все разочарования, которые я тебе принес,
Прости, прости, жизнь моя.

И если я не смог сделать тебя счастливой,
Я действительно сожалею, прости,
Прости, прости, прости, прости,
Прости, прости.

Прости, прости, любимый,
Прости, прости, любовь моя.

Я знаю, что сегодня вечером ты должен выйти с другими людьми,
Но не забывай меня.

За все, что произошло,
Прости, прости и забудь,
За все разочарования, которые я тебе принес,
Прости, прости, жизнь моя.

И если я не смог сделать тебя счастливой,
Я действительно сожалею, прости,
Прости, прости, прости, прости,
Прости, прости.
Прости, прости.