Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Piropos de mi barrio

Con tantos extranjeros como pasan por Madrid,
Te dicen cada cosa que tú ni te enteras que quieren decir,
Unos dicen: "I love you", "I love you", "I love you", que no suena mal,
Otros dicen:"My darling", "My darling", "My darling", o "Baby" nada mas.

Los piropos extranjeros yo no se lo que dirán,
Y por eso yo prefiero lo barrio bajeros que hacen suspirar.

Los piropos de mi barrio,
Son mis castizos,
Huelen como los nardos,
Tienen hechizos.

Los piropos de mi barrio,
Son muy sinceros,
Cuando te dicen: "Guapa, cuanto te quiero",
"Con una de tus pestañas, hija de mi alma he de ahorcarme yo".

Lo piropos de mi barrio,
De mi barrio alegre,
De mi viejo barrio,
Los piropos de mi barrio, los guardo en mi corazón.

Los piropos de mi barrio,
Son muy sinceros,
Cuando te dicen: "Guapa, cuanto te quiero",
"Con una de tus pestañas, hija de mi alma he de ahorcarme yo".

Lo piropos de mi barrio,
De mi barrio alegre,
De mi viejo barrio,
Los piropos de mi barrio, los guardo en mi corazón.

С таким количеством иностранцев, как они проходят через Мадрид,
Они говорят тебе все, что ты даже не знаешь, что они имеют в виду.,
Некоторые говорят: "Я люблю тебя", "Я люблю тебя"," Я люблю тебя", что звучит неплохо,
Другие говорят:"My darling", "My darling", "My darling", или "Baby" ничего более.

Иностранные комплименты, я не знаю, что они скажут.,
И поэтому я предпочитаю то, что они заставляют вздыхать.

Комплименты из моего района,
Это мои целомудрие.,
Они пахнут, как нарды.,
У них есть заклинания.

Комплименты из моего района,
Они очень искренни.,
Когда тебе говорят: "милая, как сильно я тебя люблю".,
"С одной из твоих ресниц, дочь моей души, я должен повеситься".

Это комплименты из моего района,
Из моего веселого квартала,
Из моего старого района,
Комплименты из моего района, я храню их в своем сердце.

Комплименты из моего района,
Они очень искренни.,
Когда тебе говорят: "милая, как сильно я тебя люблю".,
"С одной из твоих ресниц, дочь моей души, я должен повеситься".

Это комплименты из моего района,
Из моего веселого квартала,
Из моего старого района,
Комплименты из моего района, я храню их в своем сердце.