Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Por Qué Fue Que Te Amé?

Por Qué Fue Que Te Amé?

Por haberte amado tanto, vida mía
Mira ahora, me quede sin tu cariño
Yo creía que mi amor correspondías
Pero no, no era a mí, sino a un amigo

Que sería lo que tú de mí esperabas
Si mi vida yo la puse en tus manos
Mientras tanto nuestro amor que se extinguía
Lo disfrutabas con otro en sus brazos

¿Por qué fue que te amé más que a ninguno?, di por qué
De veras me arrepiento, como nunca
¿Por qué te conocí si no eras mío?, di por qué
No vuelvo a enamorarme a tal manera

No vuelvo a equivocarme, te lo juro
Deseo que esto nunca te suceda
Palabra que ya estoy arrepentida
Tu amor, de veras no vale la pena

Y ya ves de qué valió haberte amado
Si mi vida te la di sin darme cuenta
Ya lo ves que me quede sin tu cariño
No es reproche ni te pido que vuelvas

Lo que pido es que mi amor me lo devuelvas
Y te quedes con el tuyo si te queda
Y una vez que me devuelvas lo que es mío
Yo sabré como ocultar esta tristeza

¿Por qué fue que te amé más que a ninguno?, di por qué
De veras me arrepiento, como nunca
¿Por qué te conocí si no eras mío?, di por qué
No vuelvo a enamorarme a tal manera

No vuelvo a equivocarme, te lo juro
Deseo que esto nunca te suceda
Palabra que ya estoy arrepentida
Tu amor, de veras no vale la pena

Palabra que ya estoy arrepentida
Tu amor, de veras no vale la pena
Palabra que ya estoy arrepentida
Tu amor, no vale la pena

Зачем я тебя полюбила?

За то, что так сильно полюбила тебя, моя жизнь
Теперь смотри, я осталась без твоей любви
Я думала, что ты отвечаешь мне взаимностью
Но нет, ты любил не меня, а своего друга

Что ты во мне разглядел?
Я отдала свою жизнь в твои руки
Пока наша любовь угасала
Ты наслаждался ею в объятиях другого

Почему я полюбила тебя сильнее всех, скажи, почему?
Я действительно сожалею, сильнее, чем когда-либо
Почему я встретила тебя, если ты был не моим, скажи, почему?
Я больше никогда не влюблюсь так сильно

Я не совершу больше такой ошибки, я тебе клянусь
Я надеюсь, что с тобой этого никогда не случится
Слово, я уже сожалею
Твоя любовь действительно того не стоит

И ты видишь, что было бы, если бы я тебя не любила
Я бы отдала тебе свою жизнь, не задумываясь
И осталась бы без твоей любви
Это не упрек, и я не прошу тебя вернуться

Я прошу вернуть мне мою любовь
И оставить себе свою, если она у тебя осталась
А когда ты вернешь мне то, что мое
Я сумею скрыть свою грусть

Почему я полюбила тебя сильнее всех, скажи, почему?
Я действительно сожалею, сильнее, чем когда-либо
Почему я встретила тебя, если ты был не моим, скажи, почему?
Я больше никогда не влюблюсь так сильно

Я не совершу больше такой ошибки, я тебе клянусь
Я надеюсь, что с тобой этого никогда не случится
Слово, я уже сожалею
Твоя любовь действительно того не стоит

Слово, я уже сожалею
Твоя любовь действительно того не стоит
Слово, я уже сожалею
Твоя любовь не стоит моих чувств