Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Porque Te Quiero

Porque Te Quiero

No podría vivir
Alejada de ti
No sabría qué hacer
Si no estás junto a mí

Te pido mil disculpas, pues cuando se quiere
Por cualquier motivo a veces se hiere
Pero es que el cariño cuando es verdadero
No tiene controles y se entrega entero

Y por eso si te busco, es porque te quiero
Y si te llamo, es porque te quiero
Y si te extraño, es porque te quiero
Y tengo celos porque te quiero
Y si estoy triste, es porque te quiero
Si estoy alegre, es porque te quiero
Y si de pronto siento que me muero
Es porque te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero

Qué sería de mí
No sabría vivir
No tendría ilusión
Para seguir

Te pido que lo pienses y que tomes en cuenta
Yo sí te quiero
Que eches un vistazo
A los momentos más bonitos del ayer

Y entiendas que si te busco, es porque te quiero
Y si te llamo, es porque te quiero
Y si te extraño, es porque te quiero
Y tengo celos porque te quiero
Y si estoy triste, es porque te quiero
Si estoy alegre, es porque te quiero
Y si de pronto siento que me muero
Es porque te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero

Y entiendas que si te busco, es porque te quiero
Y si te llamo, es porque te quiero
Y si te extraño, es porque te quiero
Y tengo celos porque te quiero
Y si estoy triste, es porque te quiero
Si estoy alegre, es porque te quiero
Y si de pronto siento que me muero
Es porque te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero

Te quiero te quiero
Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero

Parce que je t'aime

Je ne pourrais pas vivre
Loin de toi
Je ne saurais que faire
Si tu n'es pas à mes côtés

Je te présente mille excuses, car quand on aime
Pour une raison quelconque, on blesse parfois
Mais l'amour, quand il est vrai
N'a pas de limites et se donne entièrement

Et c'est pourquoi si je te cherche, c'est parce que je t'aime
Et si je t'appelle, c'est parce que je t'aime
Et si je te manque, c'est parce que je t'aime
Et j'ai des jalousies parce que je t'aime
Et si je suis triste, c'est parce que je t'aime
Si je suis heureuse, c'est parce que je t'aime
Et si tout à coup je sens que je meurs
C'est parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime

Qu'en serait-il de moi
Je ne saurais pas vivre
Je n'aurais pas d'espoir
Pour continuer

Je te prie d'y réfléchir et de tenir compte
Je t'aime vraiment
Jetez un coup d'œil
Aux plus beaux moments d'hier

Et comprends que si je te cherche, c'est parce que je t'aime
Et si je t'appelle, c'est parce que je t'aime
Et si je te manque, c'est parce que je t'aime
Et j'ai des jalousies parce que je t'aime
Et si je suis triste, c'est parce que je t'aime
Si je suis heureuse, c'est parce que je t'aime
Et si tout à coup je sens que je meurs
C'est parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime

Et comprends que si je te cherche, c'est parce que je t'aime
Et si je t'appelle, c'est parce que je t'aime
Et si je te manque, c'est parce que je t'aime
Et j'ai des jalousies parce que je t'aime
Et si je suis triste, c'est parce que je t'aime
Si je suis heureuse, c'est parce que je t'aime
Et si tout à coup je sens que je meurs
C'est parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime

Je t'aime je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime