Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Quédate Conmigo Esta Noche

Quédate Conmigo Esta Noche

Quédate conmigo esta noche
Te invito una copa, te cantaré canciones
Que dicen cosas bellas

Quédate conmigo esta noche
Y compartamos juntos
Su magia negra en ella

Quédate conmigo esta noche
Hagamos una fiesta
Bajo la luna llena

Contaremos las estrellas, a ver quién cuenta más
El que gane destapa la champaña
Se queda hasta mañana, ven que te voy a enseñar

Ves aquel lucero que brilla en el cielo
Es el que concede los tres deseos
Ayer yo le pedí
Que esta noche vinieras, que conmigo estuvieras y dijeras sí

Al buen lucero pídele tres deseos
Mientras yo te admiro y te repito que te quiero, amor
Hoy le pedí por ti
Que a ti se te realicen los deseos que pediste y que seas feliz

Ves aquel lucero que brilla en el cielo
Es el que concede los tres bellos deseos, amor
Ayer yo le pedí
Que esta noche vinieras, que conmigo estuvieras y dijeras sí

Al buen lucero pídele tres deseos
Mientras yo te admiro y te repito que te quiero, amor
Hoy le pedí por ti
Que a ti se te realicen los deseos que pediste y que seas feliz

Reste avec moi ce soir

Reste avec moi ce soir
Je t'offre un verre, je te chanterai des chansons
Qui disent de belles choses

Reste avec moi ce soir
Et partageons ensemble
Sa magie noire en elle

Reste avec moi ce soir
Faisons la fête
Sous la pleine lune

Nous compterons les étoiles, pour voir qui compte le plus
Celui qui gagne débouche le champagne
Il reste jusqu'à demain, viens, je vais te montrer

Tu vois cette étoile qui brille dans le ciel
C'est celle qui accorde les trois vœux
Hier je lui ai demandé
Que tu viennes ce soir, que tu sois avec moi et que tu dises oui

Demande à la bonne étoile trois vœux
Pendant que je t'admire et que je te répète que je t'aime, mon amour
Aujourd'hui j'ai prié pour toi
Que tes vœux soient exaucés et que tu sois heureux

Tu vois cette étoile qui brille dans le ciel
C'est celle qui accorde les trois beaux vœux, mon amour
Hier je lui ai demandé
Que tu viennes ce soir, que tu sois avec moi et que tu dises oui

Demande à la bonne étoile trois vœux
Pendant que je t'admire et que je te répète que je t'aime, mon amour
Aujourd'hui j'ai prié pour toi
Que tes vœux soient exaucés et que tu sois heureux