Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Rindete

Rindete

Quiero atraparte amor,
Ya se que no te dejas,
Quiero ponerte entre rejas,
Rejas de amor.

Vuelas mejor que un halcón,
Pero eso no me para,
Yo he de cortarte las alas,
Lo quieras o no.

Ríndete pero ríndete,
Yo tengo buen corazón,
No temas.

Ven aquí y no luches más,
Por que no vas a ganar lo juro.

Ríndete pero ríndete,
Yo tengo buen corazón,
No temas.

Ven aquí y no luches más,
No sentirás mis cadenas, ya veras.

Yo que quieres seguir,
Tan libre como el viento,
Pues yo no quiero lo siento,
Te quiero a ti.

Fuiste caballo de amor,
Salvaje y sin fronteras,
Ahora iras a donde yo quiera,
Te guste o no.

Ríndete pero ríndete,
Yo tengo buen corazón,
No temas.

Ven aquí y no luches más,
Por que no vas a ganar lo juro.

Ríndete pero ríndete,
Yo tengo buen corazón,
No temas.

Ven aquí y no luches más,
No sentirás mis cadenas, ya veras.

Ríndete pero ríndete,
Yo tengo buen corazón,
No temas.

Ven aquí y no luches más,
Por que no vas a ganar lo juro.

Ríndete pero ríndete,
Yo tengo buen corazón,
No temas.

Ven aquí y no luches más,
No sentirás mis cadenas, ya veras.

Ríndete pero ríndete,
Yo tengo buen corazón,
No temas.

Ven aquí y no luches más,
Por que no vas a ganar lo juro...

Rends-toi

Je veux te capturer, mon amour,
Je sais que tu ne te laisses pas faire,
Je veux te mettre entre des barreaux,
Des barreaux d'amour.

Tu voles mieux qu'un faucon,
Mais cela ne me décourage pas,
Je dois te couper les ailes,
Que tu le veuilles ou non.

Rends-toi, mais rends-toi,
J'ai un bon cœur,
N'aie pas peur.

Viens ici et ne te bats plus,
Parce que tu ne gagneras pas, je te le jure.

Rends-toi, mais rends-toi,
J'ai un bon cœur,
N'aie pas peur.

Viens ici et ne te bats plus,
Tu ne sentiras pas mes chaînes, tu verras.

Je sais que tu veux continuer,
Aussi libre que le vent,
Eh bien, je ne veux pas, je suis désolée,
Je te veux, toi.

Tu étais un cheval d'amour,
Sauvage et sans frontières,
Maintenant, tu iras où je veux,
Que tu le veuilles ou non.

Rends-toi, mais rends-toi,
J'ai un bon cœur,
N'aie pas peur.

Viens ici et ne te bats plus,
Parce que tu ne gagneras pas, je te le jure.

Rends-toi, mais rends-toi,
J'ai un bon cœur,
N'aie pas peur.

Viens ici et ne te bats plus,
Tu ne sentiras pas mes chaînes, tu verras.

Rends-toi, mais rends-toi,
J'ai un bon cœur,
N'aie pas peur.

Viens ici et ne te bats plus,
Parce que tu ne gagneras pas, je te le jure.

Rends-toi, mais rends-toi,
J'ai un bon cœur,
N'aie pas peur.

Viens ici et ne te bats plus,
Tu ne sentiras pas mes chaînes, tu verras.

Rends-toi, mais rends-toi,
J'ai un bon cœur,
N'aie pas peur.

Viens ici et ne te bats plus,
Parce que tu ne gagneras pas, je te le jure...