Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Te Voy a Olvidar

Te Voy a Olvidar

No te vuelvas a cruzar por mi camino
Me das pena y lástima de verte
Suplicando de que hoy vuelva contigo
Que cinismo, que ni vergüenza tienes
Yo que tú, ni siquiera te miraba
Mucho menos pedirte que regrese

No me vuelvas a decir que tú me quieres
Mentiroso, siempre mientes, mientes siempre
Que me cuentas a mí, que se tu historia
Si me buscas es porque te conviene
Lo que digas me lo sé ya de memoria
Y ahora vete, que ya no quiero verte

Te voy a olvidar
Y aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste el llanto
Yo te juro que te tengo que olvidar

Te voy a olvidar
Y aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste el llanto
Yo te juro que te tengo que olvidar

No me vuelvas a decir que tú me quieres
Mentiroso, siempre mientes, mientes siempre
Que me cuentas a mí, que se tu historia
Que cinismo, que ni vergüenza tienes
Lo que digas me lo sé ya de memoria
Y ahora vete, que ya no quiero verte

Te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste el llanto
Yo te juro que te tengo que olvidar

Te voy a olvidar
Y aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste el llanto
Yo te juro que te tengo que olvidar

Я забуду тебя

Не стоит снова пересекать мой путь
Мне жаль и жалко тебя видеть
Умоляя, чтобы я сегодня вернулась к тебе
Какой цинизм, у тебя нет стыда
Если бы я была тобой, я даже не смотрела бы на тебя
Тем более просить, чтобы я вернулась

Не говори мне снова, что ты меня любишь
Лгун, ты всегда лжешь, всегда лжешь
Что ты мне рассказываешь, знаю твою историю
Если ты ищешь меня, это потому что тебе это выгодно
Что бы ты ни сказал, я уже знаю это наизусть
А теперь уходи, я больше не хочу тебя видеть

Я забуду тебя
Хотя это стоит мне жизни
И хотя это стоит мне слез
Я клянусь, что я должна забыть тебя

Я забуду тебя
Хотя это стоит мне жизни
И хотя это стоит мне слез
Я клянусь, что я должна забыть тебя

Не говори мне снова, что ты меня любишь
Лгун, ты всегда лжешь, всегда лжешь
Что ты мне рассказываешь, знаю твою историю
Какой цинизм, у тебя нет стыда
Что бы ты ни сказал, я уже знаю это наизусть
А теперь уходи, я больше не хочу тебя видеть

Я забуду тебя
Хотя это стоит мне жизни
И хотя это стоит мне слез
Я клянусь, что я должна забыть тебя

Я забуду тебя
Хотя это стоит мне жизни
И хотя это стоит мне слез
Я клянусь, что я должна забыть тебя