Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Te Recuerdo Dulcemente

Te Recuerdo Dulcemente

Cada vez que te recuerdo,
Te recuerdo dulcemente,
Con cariño y con respeto,
Con amor y admiración.

Fue tan bello nuestro encuentro
Nuestra entrega, nuestro amor,
Nuestros días, nuestras tardes,
Nuestras noches, nuestro adiós.

Te recuerdo dulcemente,
El día de tu cumpleaños,
Ese día de tu santo,
Año nuevo y navidad.

En mi mente vives siempre,
Y en mi mente vivirás,
Porque tú eres el recuerdo,
Que jamás pueda olvidar.

Y te recordare toda la vida,
Y te recordare mientras yo viva,
Con el cariño y el respeto de siempre,
Porque tú fuiste mi más bello amor.

Y te recordare toda la vida,
Y te recordare mientras yo viva,
Con el cariño y el respeto de siempre,
Porque tú fuiste mi más bello amor.

Сladko te sećam

Kad god se setim na tebe,
Sladko te sećam setom,
Sa ljubavlju i poštovanjem,
Sa ljubavlju i divljenjem.

Bio je naš susret tako lijep,
Naše predavanje, naša ljubav,
Naši dani, naša popodneva,
Naše noći, naše oproštaje.

Sladko te sećam,
Na dan tvog rođendana,
Na taj dan tvojeg imena,
Nova godina i Božić.

U mom umu živiš zauvijek,
I u mom umu ćeš živjeti,
Jer si ti sjećanje,
Koji nikada neću moći zaboraviti.

I pamtiću te cijeli život,
I pamtiću te dok sam živ,
Sa ljubavlju i poštovanjem kao i uvijek,
Jer si ti bila moja najljepša ljubav.

I pamtiću te cijeli život,
I pamtiću te dok sam živ,
Sa ljubavlju i poštovanjem kao i uvijek,
Jer si ti bila moja najljepša ljubav.