Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Tenias Que Ser Tan Cruel

Tenias Que Ser Tan Cruel

Te vas, yo me quedo triste y sola
Tenías que ser tan cruel al despedirte
¿Qué clase de cariño tú me diste?
Qué caro estoy pagando por quererte

Te juro que jamás había llorado
Todo, todo fue triste entre nosostros
Sabía que tendrías un día que irte
Pero nunca imaginé que de este modo

Pero que yo te olvide no es
Tan fácil
Aunque el tiempo que viví fue solo un sueño

Y ahora que te vas
Despierto de mi sueño
Para que pague por soñar
Lo que no debo

Pero muy caro
Pagaré
Haberte amado
Me dejas
Con la deuda
Y te vas

Pero qué orgullo
¿No se te hace demasiado?
Para que seas tan cruel
Para que seas tan cruel
Para que seas tan cruel
Hasta el final

Pero muy caro
Pagaré
Haberte amado
Me dejas
Con la deuda
Y te vas

Pero qué orgullo
¿No se te hace demasiado?
Para que seas tan cruel
Para que seas tan cruel
Para que seas tan cruel
Hasta el final

Ты должен был быть таким жестоким

Ты уходишь, я остаюсь грустной и одинокой
Ты должен был быть таким жестоким при прощании
Какую же любовь ты мне дал?
Как дорого я плачу за то, что любила тебя

Клянусь, я никогда раньше не плакала
Всё, всё было грустно между нами
Я знала, что однажды ты уйдешь
Но я никогда не представляла, что вот так

Но забыть тебя не так
Просто
Хотя время, которое я прожила, было лишь сном

И теперь, когда ты уходишь
Я просыпаюсь от своего сна
Чтобы заплатить за то, что мечтала
О том, о чём не следовало

Но очень дорого
Я заплачу
За то, что любила тебя
Ты оставляешь меня
С долгом
И уходишь

Но какая гордость
Не кажется ли тебе это чрезмерным?
Чтобы быть таким жестоким
Чтобы быть таким жестоким
Чтобы быть таким жестоким
До самого конца

Но очень дорого
Я заплачу
За то, что любила тебя
Ты оставляешь меня
С долгом
И уходишь

Но какая гордость
Не кажется ли тебе это чрезмерным?
Чтобы быть таким жестоким
Чтобы быть таким жестоким
Чтобы быть таким жестоким
До самого конца