Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Tu Foto en la Pared

Tu Foto en la Pared

Tu foto en la pared
Rocío Dúrcal

Mañana, hallarán mi puerta abierta
Mi cuerpo caido donde esté
Y mis ojos, igual que si te vieran
Clavados en tu foto en la pared.

Primero pensaran si estoy dormida
Y se acercaran un poco para ver
Y alli veran un sobre a tu nombre
Y dentro un papel diciendote:

Amor mio, lo he intentado todo creeme
Sin ti no puedo seguir viviendo,
Amor mio,
Que seas siempre siempre muy feliz
Perdoname, te quiero.

La gente pensara seguramente
Pobre chica que infeliz tuvo que ser
Algunos te echarán a ti la culpa
Y no no es cierto yo me lo busqué.

Un dia si la vida te hace daño
Y te sientes que no sabes lo que hacer
Si algo te sirve de consuelo
Recuerda este papel diciendote:

Amor mio, lo he intentado todo creeme
Sin ti no puedo seguir viviendo,
Amor mio,
Que seas siempre siempre muy feliz
Perdoname, te quiero

Mañana hallarán mi puerta abierta
Mi cuerpo caido donde esté
Y mis ojos igual que si te vieran
Clavados en tu foto en la pared.

Amor mio, lo he intentado todo creeme
Sin ti no puedo seguir viviendo,
Amor mio,
Que seas siempre siempre muy feliz
Perdoname, te quiero

Ta photo sur le mur

Ta photo sur le mur
Rocío Dúrcal

Demain, ils trouveront ma porte ouverte
Mon corps tombé où il sera
Et mes yeux, comme si tu me voyais
Fixés sur ta photo sur le mur.

Tout d'abord, ils penseront que je dors
Et ils s'approcheront un peu pour voir
Et là ils verront une enveloppe à ton nom
Et à l'intérieur un papier te disant:

Mon amour, j'ai tout essayé, crois-moi
Sans toi, je ne peux pas continuer à vivre,
Mon amour,
Que tu sois toujours toujours très heureux
Pardon, je t'aime.

Les gens penseront certainement
Pauvre fille, comme elle a dû être malheureuse
Certains te blâmeront
Et non, ce n'est pas vrai, je l'ai cherché.

Un jour, si la vie te fait du mal
Et tu sens que tu ne sais pas quoi faire
Si quelque chose te sert de consolation
Rappelle-toi ce papier te disant:

Mon amour, j'ai tout essayé, crois-moi
Sans toi, je ne peux pas continuer à vivre,
Mon amour,
Que tu sois toujours toujours très heureux
Pardon, je t'aime

Demain, ils trouveront ma porte ouverte
Mon corps tombé où il sera
Et mes yeux, comme si tu me voyais
Fixés sur ta photo sur le mur.

Mon amour, j'ai tout essayé, crois-moi
Sans toi, je ne peux pas continuer à vivre,
Mon amour,
Que tu sois toujours toujours très heureux
Pardon, je t'aime