Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Tu Foto en la Pared

Tu Foto en la Pared

Tu foto en la pared
Rocío Dúrcal

Mañana, hallarán mi puerta abierta
Mi cuerpo caido donde esté
Y mis ojos, igual que si te vieran
Clavados en tu foto en la pared.

Primero pensaran si estoy dormida
Y se acercaran un poco para ver
Y alli veran un sobre a tu nombre
Y dentro un papel diciendote:

Amor mio, lo he intentado todo creeme
Sin ti no puedo seguir viviendo,
Amor mio,
Que seas siempre siempre muy feliz
Perdoname, te quiero.

La gente pensara seguramente
Pobre chica que infeliz tuvo que ser
Algunos te echarán a ti la culpa
Y no no es cierto yo me lo busqué.

Un dia si la vida te hace daño
Y te sientes que no sabes lo que hacer
Si algo te sirve de consuelo
Recuerda este papel diciendote:

Amor mio, lo he intentado todo creeme
Sin ti no puedo seguir viviendo,
Amor mio,
Que seas siempre siempre muy feliz
Perdoname, te quiero

Mañana hallarán mi puerta abierta
Mi cuerpo caido donde esté
Y mis ojos igual que si te vieran
Clavados en tu foto en la pared.

Amor mio, lo he intentado todo creeme
Sin ti no puedo seguir viviendo,
Amor mio,
Que seas siempre siempre muy feliz
Perdoname, te quiero

Твоя фотография на стене

Твоя фотография на стене
Росио Дуркаль

Завтра найдут мою дверь открытой
Мое тело упавшим где-нибудь
И мои глаза, как будто они видят тебя
Впились в твою фотографию на стене.

Сначала подумают, что я сплю
И подойдут поближе, чтобы посмотреть
И там увидят конверт с твоим именем
А в нем листок бумаги, на котором написано:

Любовь моя, я попробовала все, поверь мне
Без тебя я не могу больше жить,
Любовь моя,
Будь всегда, всегда очень счастлив
Прости меня, я люблю тебя.

Люди, наверное, подумают
Бедная девушка, какая несчастная она была
Некоторые обвинят тебя
Но нет, нет, я сама напросилась.

Однажды, если жизнь причинит тебе боль
И ты почувствуешь, что не знаешь, что делать
Если что-то станет для тебя утешением
Вспомни этот листок бумаги, на котором написано:

Любовь моя, я попробовала все, поверь мне
Без тебя я не могу больше жить,
Любовь моя,
Будь всегда, всегда очень счастлив
Прости меня, я люблю тебя

Завтра найдут мою дверь открытой
Мое тело упавшим где-нибудь
И мои глаза как будто они видят тебя
Впились в твою фотографию на стене.

Любовь моя, я попробовала все, поверь мне
Без тебя я не могу больше жить,
Любовь моя,
Будь всегда, всегда очень счастлив
Прости меня, я люблю тебя