Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Vete a Volar

Vete a Volar

Mas vale sola que mal acompañada,
Cuanta verdad existe en ese refrán,
Por eso voy a darte la retirada,
Porque no va conmigo tu falsedad.
La verdad nunca peca pero incomoda,
Y la mentira nunca será verdad,
Definitivamente me quedo sola,
Definitivamente vete a volar.
Porque ya estoy cansada,
De que me quieras mirar la cara,
De tus promesas de tus palabras,
En serio ya me canse de ti.
Porque ya estoy cansada,
De darte tanto y que no des nada,
Que tu la noche y la madrugada,
Se estén burlando siempre de mí.
Ay lalaralala,
Vete a volar,
Ay lalaralala,
Vete a volar.
La verdad nunca peca pero incomoda,
Y la mentira nunca será verdad,
Definitivamente me quedo sola,
Definitivamente vete a volar.
Porque ya estoy cansada,
De que me quieras mirar la cara,
De tus promesas de tus palabras,
En serio ya me canse de ti.
Porque ya estoy cansada,
De darte tanto y que no des nada,
Que tu la noche y la madrugada,
Se estén burlando siempre de mí.
Ay lalaralala,
Vete a volar,
Ay lalaralala,
Vete a volar.

Улетай

Лучше быть одной, чем с кем попало,
Сколько правды в этой поговорке,
Поэтому я тебя прогоняю,
Потому что твоя фальшь не для меня.
Правда не грешит, но причиняет неудобства,
А ложь никогда не станет правдой,
Окончательно я остаюсь одна,
Окончательно улетай.
Потому что я устала,
От того, что ты пытаешься мне лгать в лицо,
От твоих обещаний, от твоих слов,
Серьезно, я устала от тебя.
Потому что я устала,
Отдавать тебе так много, а взамен ничего не получать,
Что ты, ночь и рассвет,
Все время надо мной смеетесь.
Ой ляляляля,
Улетай,
Ой ляляляля,
Улетай.
Правда не грешит, но причиняет неудобства,
А ложь никогда не станет правдой,
Окончательно я остаюсь одна,
Окончательно улетай.
Потому что я устала,
От того, что ты пытаешься мне лгать в лицо,
От твоих обещаний, от твоих слов,
Серьезно, я устала от тебя.
Потому что я устала,
Отдавать тебе так много, а взамен ничего не получать,
Что ты, ночь и рассвет,
Все время надо мной смеетесь.
Ой ляляляля,
Улетай,
Ой ляляляля,
Улетай.