Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Viva Buffalo Bill

Viva Buffalo Bill

Búfalo ahí viene, viene búfalo,
El más temible héroe del lazo y el fusil,
Viva búfalo Bill.

Los cazadores de caballeras,
Hablan con miedo de su valor,
Y los comanches en las praderas,
Temen su nombre de explorador.

Búfalo ninguno es como búfalo,
No hay otro tan simpático, gallardo y varonil,
Viva búfalo Bill.

Búfalo galopa alegre búfalo.

Búfalo galopa alegre búfalo,
Su potro es un relámpago corriendo entre cien mil,
Viva búfalo Bill.

Los pieles rojas en las montañas junto a la hoguera,
Suelen contar,
La maravilla de sus hazañas,
Que ningún hombre pudo igualar.

Búfalo galopa alegre búfalo,
Su potro es un relámpago corriendo entre cien mil, búfalo billlll,
Viva búfalo Bill,
Viva búfalo Bill.

Quien cerco la colina,
Búfalo, búfalo, búfalo,
Quien paro el ferrocarril,
Un dos tres aro.

Quien salvo a la heroína,
Uy, uy siempre Búfalo, búfalo Bill,
Quien reto a la pantera,
Mátala, mátala, mátala.

Quien llego hasta su cubil,
Hill, Hill, Hill, Hill, Hill,
Quien lucho con la fiera,
Siempre búfalo, búfalo Bill.

Bubububububububububububu.

Quien corrió como un gamo,
Lalalalalalalala,
Quien descuartizo el reptil,
Quien será siempre el amo,
Siempre búfalo, búfalo Bill.

Quien salto la talanquera,
Corre que te corre rayo en el caballo disparando su fusil,
Quien le dijo al indio Bill,
Yo con tu piel me haré un cartel y luego a ti te comeré con perejil.

Aaaaaaaaaaa siempre búfalo, búfalo, búfalo, búfalo,
Siempre búfalo, bu, fa, lo, Bill, bu, fa, lo, billllll.

Vive Buffalo Bill

Buffalo, voici qu'il arrive, voici Buffalo,
Le héros le plus redoutable du lasso et du fusil,
Vive Buffalo Bill.

Les chasseurs de cavaliers,
Parlent de sa bravoure avec peur,
Et les Comanches dans les prairies,
Craignent son nom d'explorateur.

Aucun buffle n'est comme Buffalo,
Il n'y a pas d'autre si sympathique, galant et viril,
Vive Buffalo Bill.

Buffalo galope joyeusement, Buffalo.

Buffalo galope joyeusement, Buffalo,
Son poulain est un éclair qui court parmi cent mille,
Vive Buffalo Bill.

Les Peaux-Rouges dans les montagnes autour du feu de camp,
Ont l'habitude de raconter,
La merveille de ses exploits,
Qu'aucun homme n'a pu égaler.

Buffalo galope joyeusement, Buffalo,
Son poulain est un éclair qui court parmi cent mille, Buffalo Billlll,
Vive Buffalo Bill,
Vive Buffalo Bill.

Celui qui a encerclé la colline,
Buffalo, Buffalo, Buffalo,
Celui qui a arrêté le chemin de fer,
Un, deux, trois, cercle.

Celui qui a sauvé l'héroïne,
Oh, oh, toujours Buffalo, Buffalo Bill,
Celui qui a défié la panthère,
Tue-la, tue-la, tue-la.

Celui qui est arrivé jusqu'à sa tanière,
Hill, Hill, Hill, Hill, Hill,
Celui qui a combattu la bête,
Toujours Buffalo, Buffalo Bill.

Bubububububububububububu.

Celui qui a couru comme un daim,
Lalalalalalalala,
Celui qui a dépecé le reptile,
Celui qui sera toujours le maître,
Toujours Buffalo, Buffalo Bill.

Celui qui a sauté la clôture,
Cours, cours, éclaire sur le cheval tirant son fusil,
Celui qui a dit à l'Indien Bill,
Je ferai un panneau avec ta peau et ensuite je te mangerai avec du persil.

Aaaaaaaaaaa toujours Buffalo, Buffalo, Buffalo, Buffalo,
Toujours Buffalo, Bu, Fa, Lo, Bill, Bu, Fa, Lo, Billlll.