Rocío Dúrcal - Ya No Insistas Corazón (Con El Maríachi Los Vargas de Arturo Mendoza) - translation of the lyrics into French
Rocío Dúrcal Ya No Insistas Corazón (Con El Maríachi Los Vargas de Arturo Mendoza)

Rocío Dúrcal - Ya No Insistas Corazón (Con El Maríachi Los Vargas de Arturo Mendoza)

Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Ya No Insistas Corazón (Con El Maríachi Los Vargas de Arturo Mendoza)




Ya No Insistas Corazón (Con El Maríachi Los Vargas de Arturo Mendoza)
Ne persiste plus, mon cœur (Avec El Mariachi Los Vargas d'Arturo Mendoza)
Quiere el corazón lo quieras,
Mon cœur le désire, tu le sais bien,
Como yo te quiero,
Comme je t'aime,
No seas cruel,
Ne sois pas cruelle,
No hagas más grande este sufrimiento,
Ne rends pas plus grande cette souffrance,
El para quererte solamente está latiendo,
Il ne bat que pour t'aimer,
Quiérelo tan solo un poco te lo está pidiendo.
Aime-le, ne serait-ce qu'un peu, il te le supplie.
Quiérelo tan solo un poco no te pide tanto,
Aime-le, ne serait-ce qu'un peu, il ne te demande pas grand-chose,
No te importe que me humille,
Ne te soucie pas de mon humiliation,
Si eso estás pensando,
Si c'est ce que tu penses,
Es mi corazón el que lo está necesitando,
C'est mon cœur qui en a besoin,
Quiérelo tan solo un poco no me importa cuanto.
Aime-le, ne serait-ce qu'un peu, peu importe combien.
Mi corazón, me está haciendo pedazos el alma,
Mon cœur me brise l'âme en mille morceaux,
¡Ay corazón! Ya me dijo que no, no me ama,
Oh, mon cœur ! Elle m'a dit non, elle ne m'aime pas,
Pero ¡Ay corazón! Ya no insistas me partes el alma,
Mais oh, mon cœur ! Ne persiste plus, tu me brises l'âme,
¡Ay corazón! Si no entiendes ¿por qué no te callas?,
Oh, mon cœur ! Si tu ne comprends pas, pourquoi ne te tais-tu pas ?
Si no entiendes ¿por qué?, ¿por qué?, ¿por qué no te callas?
Si tu ne comprends pas, pourquoi, pourquoi, pourquoi ne te tais-tu pas ?
Si no entiendes ¿por qué?, ¿por qué?, ¿por qué no te callas?
Si tu ne comprends pas, pourquoi, pourquoi, pourquoi ne te tais-tu pas ?
Mi corazón, me está haciendo pedazos el alma,
Mon cœur me brise l'âme en mille morceaux,
¡Ay corazón! Ya me dijo que no, no me ama,
Oh, mon cœur ! Elle m'a dit non, elle ne m'aime pas,
Pero ¡Ay corazón! Ya no insistas me partes el alma,
Mais oh, mon cœur ! Ne persiste plus, tu me brises l'âme,
¡Ay corazón! Si no entiendes ¿por qué no te callas?,
Oh, mon cœur ! Si tu ne comprends pas, pourquoi ne te tais-tu pas ?
Si no entiendes ¿por qué?, ¿por qué?, ¿por qué no te callas?
Si tu ne comprends pas, pourquoi, pourquoi, pourquoi ne te tais-tu pas ?
Si no entiendes ¿por qué?, ¿por qué?, ¿por qué no te callas?
Si tu ne comprends pas, pourquoi, pourquoi, pourquoi ne te tais-tu pas ?
Si no entiendes ¿por qué?, ¿por qué?, ¿por qué no te callas?
Si tu ne comprends pas, pourquoi, pourquoi, pourquoi ne te tais-tu pas ?




Writer(s): Alberto Aguilera Valadez
Rocío Dúrcal - Rocío Durcal Canta a Juan Gabriel, Vol. 2
Album
Rocío Durcal Canta a Juan Gabriel, Vol. 2
date of release
15-02-1991

1 La Muerte del Palomo (Con El Maríachi Los Vargas de Arturo Mendoza)
2 Lágrimas y Lluvía (Con El Maríachi Los Vargas de Arturo Mendoza)
3 Ya No Insistas Corazón (Con El Maríachi Los Vargas de Arturo Mendoza)
4 Nunca Es Tarde
5 Tu Abandono (Con El Maríachi Los Vargas de Arturo Mendoza)
6 Se Me Olvidó Otra Vez
7 Ayer Murio
8 Ya No Vuelvo a Moléstarte (Con El Maríachi Los Vargas de Arturo Mendoza)
9 Siempre Estoy Pensando en Ti (Con El Maríachi Los Vargas de Arturo Mendoza)
10 Me Gustas Mucho
Attention! Feel free to leave feedback.