Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Teren Ten Ten

Teren Ten Ten

Teren ten ten, Teren ten ten,
I like you baby,
Ya todo el mundo se abulle al inglés,
Teren ten ten, teren ten ten,
Y todos saben el baile,
Del teren ten ten.

Ayer venían pocos turistas,
Y aquí se hablaba,
Solo en cristiano,
Después vinieron muchos franceses,
Algunos senegaleses,
Y todos los americanos.

Así que cuando vas a los toros,
Jamás te encuentras con un castizo,
Pues ves las caras llenas de barbas,
Y solo escuchas palabras,
Como thank you y very well.

Teren ten ten, Teren ten ten,
I like you baby,
Ya todo el mundo se abulle al inglés,
Teren ten ten, teren ten ten,
Y todos saben el baile,
Del teren ten ten.

Ven y baila, el teren ten ten,
Ven y aprende, el teren ten ten,
Y es muy fácil, el teren ten ten.

Yo se que antes de conocerme,
Me dabas mucho, mucho carrete,
Pues yo te vi con una francesa,
Y luego con una inglesa,
Más roja que un salmonete.

Después cruzaste por mi camino,
Y tu dijiste que cambiarias,
Si no te olvidas de la alemana,
O vuelves con la australiana,
Yo te digo aufbidensen.

Teren ten ten, teren ten ten,
Ya que te pones tanto flequillo de,
Beatle el ingles,
Teren ten ten, teren ten ten,
A ver si baila conmigo el,
Teren ten ten.

Teren ten ten, teren ten ten,
Ya que te pones tanto flequillo de,
Beatle el ingles,
Teren ten ten, teren ten ten,
A ver si baila conmigo el,
Teren ten ten.

Ven y baila, el teren ten ten,
Ven y aprende, el teren ten ten,
Y es muy fácil, el teren ten ten.

Ven y baila, el teren ten ten.

Teren Ten Ten

Teren ten ten, Teren ten ten,
Je t'aime, mon chéri,
Tout le monde parle anglais maintenant,
Teren ten ten, teren ten ten,
Et tout le monde connaît la danse,
Du teren ten ten.

Avant, il y avait peu de touristes,
Et on ne parlait ici,
Que le français,
Puis sont arrivés les Français,
Des Sénégalais,
Et tous les Américains.

Donc, quand tu vas aux corridas,
Tu ne rencontres jamais un vrai Madrilène,
Car tu vois des visages couverts de barbes,
Et tu n'entends que des mots,
Comme "thank you" et "very well".

Teren ten ten, Teren ten ten,
Je t'aime, mon chéri,
Tout le monde parle anglais maintenant,
Teren ten ten, teren ten ten,
Et tout le monde connaît la danse,
Du teren ten ten.

Viens danser, le teren ten ten,
Viens apprendre, le teren ten ten,
C'est très facile, le teren ten ten.

Je sais qu'avant de me connaître,
Tu me donnais beaucoup, beaucoup de fil à retordre,
Car je t'ai vu avec une Française,
Et puis avec une Anglaise,
Plus rouge qu'un saumon.

Puis tu es entré dans ma vie,
Et tu as dit que tu changerais,
Si tu ne te souviens pas de l'Allemande,
Ou si tu ne retournes pas avec l'Australienne,
Je te dis "auf wiedersehen".

Teren ten ten, teren ten ten,
Puisque tu te fais une frange de,
Beatles anglais,
Teren ten ten, teren ten ten,
On verra si tu danses avec moi le,
Teren ten ten.

Teren ten ten, teren ten ten,
Puisque tu te fais une frange de,
Beatles anglais,
Teren ten ten, teren ten ten,
On verra si tu danses avec moi le,
Teren ten ten.

Viens danser, le teren ten ten,
Viens apprendre, le teren ten ten,
C'est très facile, le teren ten ten.

Viens danser, le teren ten ten.