Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Por Que Será?

Por Que Será?

Tu amor,
Eres de esos amantes,
Que ni son arrogantes,
Ni juegan al amor.
Tu amor,
Eres de otra manera,
Más limpia, más sincera,
Y así te quiero yo.
No hagas caso a lo que digan,
Déjalos.
Por que será,
Que hablan y murmuran,
Diciendo cosas y cosas,
Sobre ti.
Por que será,
Que piensan que eres nada,
Cuando tú eres todo,
Para mí.
Por que será,
Que dicen que me pierdes,
Que me hace daño,
Tú forma de vivir.
Por que será,
Que no entiende la gente,
Que simplemente,
No se vivir sin ti.

Tu amor,
Nunca serás torrente,
Sino pálida fuente,
O remanso de amor.
Tu amor,
Vives en otro mundo,
Y yo adoro ese mundo,
Cuando entramos los dos.
No hagas caso a lo que digan,
Déjalos.
Por que será,
Que hablan y murmuran,
Diciendo cosas y cosas,
Sobre ti.
Por que será,
Que piensan que eres nada,
Cuando tú eres todo,
Para mí.
Por que será,
Que dicen que me pierdes,
Que me hace daño,
Tú forma de vivir.
Por que será,
Que no entiende la gente,
Que simplemente,
No se vivir sin ti.

Почему же?

Твоя любовь,
Ты из тех возлюбленных,
Кто не высокомерен,
И не играет в любовь.
Твоя любовь,
Ты совсем другой,
Чище, искреннее,
И таким я тебя люблю.
Не обращай внимания на то, что говорят,
Оставь их.
Почему же,
Они говорят и шепчутся,
Говорят разное,
О тебе.
Почему же,
Они думают, что ты ничто,
Когда ты всё,
Для меня.
Почему же,
Они говорят, что ты меня губишь,
Что мне причиняет боль,
Твой образ жизни.
Почему же,
Люди не понимают,
Что просто,
Я не могу жить без тебя.

Твоя любовь,
Ты никогда не будешь бурным потоком,
А скорее тихим источником,
Или заводью любви.
Твоя любовь,
Ты живешь в другом мире,
И я обожаю этот мир,
Когда мы входим туда вдвоем.
Не обращай внимания на то, что говорят,
Оставь их.
Почему же,
Они говорят и шепчутся,
Говорят разное,
О тебе.
Почему же,
Они думают, что ты ничто,
Когда ты всё,
Для меня.
Почему же,
Они говорят, что ты меня губишь,
Что мне причиняет боль,
Твой образ жизни.
Почему же,
Люди не понимают,
Что просто,
Я не могу жить без тебя.