Rocío Jurado & Juan Pardo - ¿Por Qué Me Habrás Besado? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rocío Jurado & Juan Pardo - ¿Por Qué Me Habrás Besado?




¿Por Qué Me Habrás Besado?
Pourquoi m'as-tu embrassé ?
¿Por qué no dices nada cuando ves que yo me estoy equivocando?
Pourquoi ne dis-tu rien quand tu vois que je me trompe ?
¿Por qué no dices nada cuando ves que nos estamos distanciando?
Pourquoi ne dis-tu rien quand tu vois que nous nous éloignons ?
Parece que se apartan los caminos que seguimos y yo
Il semble que nos chemins se séparent, toi et moi
Quizás la lluvia que cae tan fuerte ya no te moja
Peut-être que la pluie qui tombe si fort ne te mouille plus
Y no te importa, ni te mueve, ni provoca
Et ça ne t'importe pas, ça ne t'émeut pas, ça ne te provoque pas
Y a tu boca aún me sabe a limón
Et ta bouche a toujours pour moi un goût de citron
¿Por qué no dices nada cuando estamos y yo solos en el coche?
Pourquoi ne dis-tu rien quand nous sommes seuls, toi et moi, dans la voiture ?
¿Por qué no dices nada cuando hacemos el amor alguna noche?
Pourquoi ne dis-tu rien quand nous faisons l'amour un soir ?
¿Por qué no te molestas en hablar y preguntarme si estoy bien?
Pourquoi ne prends-tu pas la peine de me parler et de me demander si je vais bien ?
Y es que quizás la lluvia que cae tan fuerte ya no te moja
Et c'est peut-être que la pluie qui tombe si fort ne te mouille plus
Y no te importa, ni te mueve, ni provoca
Et ça ne t'importe pas, ça ne t'émeut pas, ça ne te provoque pas
Y a tu boca aún me sabe a limón
Et ta bouche a toujours pour moi un goût de citron
¿Por qué me habrás besado? ¿por qué?
Pourquoi m'as-tu embrassé ? pourquoi ?
¿Por qué me habrás querido? ¿por qué?
Pourquoi m'as-tu aimé ? pourquoi ?
¿Por qué me has engañado?
Pourquoi m'as-tu trompé ?
Dime ¿por qué? y ¿por qué?
Dis-moi pourquoi ? et pourquoi ?
No por quién me habrás tomado ¿Por quién?
Je ne sais pas pour qui tu m'as pris, pour qui ?
Que ya parezco un ciervo herido ¿Por quién?
Que je ressemble maintenant à un cerf blessé, pour qui ?
Por quién por suerte o por desgracia
Pour qui, par chance ou par malheur
Ocupa el centro de mi ser
Occupe le centre de mon être
Dime ¿por qué? y ¿por qué?
Dis-moi pourquoi ? et pourquoi ?
¿Por qué no dices nada cuando estamos y yo solos en el coche?
Pourquoi ne dis-tu rien quand nous sommes seuls, toi et moi, dans la voiture ?
Y ¿por qué no dices nada cuando hacemos el amor alguna noche?
Et pourquoi ne dis-tu rien quand nous faisons l'amour un soir ?
¿Por qué no te molestas en mirarme y preguntarme si estoy bien?
Pourquoi ne prends-tu pas la peine de me regarder et de me demander si je vais bien ?
Y es que quizás la lluvia que cae tan fuerte ya no te moja
Et c'est peut-être que la pluie qui tombe si fort ne te mouille plus
Y no te importa, ni te mueve, ni provoca
Et ça ne t'importe pas, ça ne t'émeut pas, ça ne te provoque pas
Y a tu boca aún me sabe a limón
Et ta bouche a toujours pour moi un goût de citron
¿Por qué me habrás besado? ¿por qué?
Pourquoi m'as-tu embrassé ? pourquoi ?
¿Por qué me habrás querido? ¿por qué?
Pourquoi m'as-tu aimé ? pourquoi ?
¿Por qué me has engañado?
Pourquoi m'as-tu trompé ?
Dime ¿por qué? y ¿por qué?
Dis-moi pourquoi ? et pourquoi ?





Writer(s): Juan Pardo Suarez


Attention! Feel free to leave feedback.