Lyrics and translation Rocío Márquez - Las Manillas Del Reloj - Tangos

Las Manillas Del Reloj - Tangos

Las 2 de la mañana, con un sol de sentencia,
Que creciente va andando con decisión y fuerza.
Mientras tanto las manillas del reloj,
Van pasando y pasando con su son,
Pasando van pasando con su son,
Pasando van pasando
Y se me va de las manos, y se me va de las manos,
Se me va de las manos entre qué pienso y qué hago.
Y se me va de las manos, y se me va de las manos,
Se me va de las manos entre qué pienso y qué hago.
Algunas veces van con dichas
Y otra vez pasan sufriendo.
Y cómo quiere entenderme,
Si yo misma a mí no me entiendo.
Mientras tanto las manillas del reloj,
Van pasando y pasando con su son,
Pasando van pasando con su son,
Pasando van pasando.
Y se me va de las manos, y se me va de las manos,
Se me va de las manos entre qué pienso y qué hago.
Y se me va de las manos, y se me va de las manos,
Se me va de las manos entre qué pienso y qué hago.
Y se me va de las manos, y se me va de las manos,
Se me va de las manos entre qué pienso y qué hago.
¿Qué hago?

Les Aiguilles De L'Horloge - Tangos

2 heures du matin, avec un soleil de condamnation,
Qui grandit en marchant avec décision et force.
Pendant ce temps, les aiguilles de l'horloge,
Passent et repassent avec leur son,
Passent et repassent avec leur son,
Passent et repassent
Et elles me glissent entre les doigts, elles me glissent entre les doigts,
Elles me glissent entre les doigts entre ce que je pense et ce que je fais.
Et elles me glissent entre les doigts, elles me glissent entre les doigts,
Elles me glissent entre les doigts entre ce que je pense et ce que je fais.
Parfois elles vont avec la joie
Et d'autres fois elles passent en souffrant.
Et comment veux-tu me comprendre,
Si moi-même je ne me comprends pas.
Pendant ce temps, les aiguilles de l'horloge,
Passent et repassent avec leur son,
Passent et repassent avec leur son,
Passent et repassent.
Et elles me glissent entre les doigts, elles me glissent entre les doigts,
Elles me glissent entre les doigts entre ce que je pense et ce que je fais.
Et elles me glissent entre les doigts, elles me glissent entre les doigts,
Elles me glissent entre les doigts entre ce que je pense et ce que je fais.
Et elles me glissent entre les doigts, elles me glissent entre les doigts,
Elles me glissent entre les doigts entre ce que je pense et ce que je fais.
Que fais-je ?