Lyrics and translation Rocío Márquez - Quiero

Quiero

Quiero, tenerte a todas horas a mi lado
Y besarte como nadie te ha besado
Parando las manillas del reloj

Quiero, estar bajo la luz de tu mirada
Mañana, tarde, noche y madrugada
Eternamente a solas tu y yo

Pero mira quiero, que vayas de romances junto al viento
Y sepas mi locura y mi tormento
Y todo, y todo, mira y todo, y todo lo que siento yo por ti yo no

Pero mira quiero, beberme tu cariño apasionado
Y luego cuando dentro de los dos ya no quede nada
Que pena vida mía que nos tengamos que morir

Pero mira quiero, que sepan hasta dónde llegaría
Negándote cualquier te quiero mía
Porque amores que matan no es amor, no no

Pero mira quiero, beberme otra vez tu cariño apasionado
Y luego cuando dentro de los dos ya no queda nada
Que pena vida mía que nos tengamos que morir

Pero mira quiero, que sepan que este amor es tan eterno,
Verano, otoño, invierno y primavera,
Y hasta que, y hasta que nos hartemos corazón
Hasta que nos hartemos oh corazón

Je veux

Je veux, t'avoir à mes côtés à toute heure
Et t'embrasser comme personne ne t'a embrassé
Arrêtant les aiguilles de l'horloge

Je veux, être sous la lumière de ton regard
Matin, midi, soir et au petit matin
Éternellement seuls, toi et moi

Mais regarde, je veux, que tu vives des romances avec le vent
Et que tu saches ma folie et mon tourment
Et tout, et tout, regarde et tout, et tout ce que je ressens pour toi, je ne

Mais regarde, je veux, boire ton affection passionnée
Et puis quand à l'intérieur de nous deux il ne reste plus rien
Quelle peine, ma vie, que nous ayons à mourir

Mais regarde, je veux, qu'ils sachent jusqu'où j'irais
Te refusant tout "je t'aime" de ma part
Car les amours qui tuent ne sont pas de l'amour, non non

Mais regarde, je veux, boire à nouveau ton affection passionnée
Et puis quand à l'intérieur de nous deux il ne reste plus rien
Quelle peine, ma vie, que nous ayons à mourir

Mais regarde, je veux, qu'ils sachent que cet amour est si éternel,
Été, automne, hiver et printemps,
Et jusqu'à, et jusqu'à ce que nous en ayons assez, mon cœur
Jusqu'à ce que nous en ayons assez, oh mon cœur