Lyrics and translation Rocío Quiroz - La Ley de los Barrios
Empiezo
a
caminar
Я
начинаю
идти
El
barrio
turbio
esta
Квартал
мутный
Las
adicciones,
la
pobreza
y
la
religión
Зависимости,
бедность
и
религия
Patrulla
policial
Полицейский
патруль
Se
tiran
a
matar
Они
стреляют
друг
в
друга
Y
entre
los
tiros
se
escucha
cumbia
Quiroz
И
между
выстрелами
слышна
кумбия
Quiroz
Por
el
pasillo
voy
Я
иду
по
переулку
Por
qué
del
barrio
soy
Потому
что
я
из
квартала
Tengo
los
ojos
en
la
espalda
acostumbrada
estoy
Мои
глаза
на
спине,
я
к
этому
привыкла
Ya
tenés
que
correr
Тебе
уже
пора
бежать
Si
acá
no
conoces
Если
ты
здесь
не
местный
Entra
como
queres,
salí
si
vos
podes
Войдешь
как
захочешь,
а
выйдешь
если
сможешь
En
la
villa
va
В
деревне
идет
El
peligro
caminando
Опасность
подстерегает
En
la
villa
va
В
деревне
идет
La
muerte
anda
buscando
Смерть
ищет
Te
puede
encontrar
Она
может
тебя
найти
Es
la
ley
de
los
barrios
Это
закон
кварталов
En
la
villa
va
В
деревне
идет
El
peligro
caminando
Опасность
подстерегает
En
la
villa
va
В
деревне
идет
La
muerte
anda
buscando
Смерть
ищет
Te
puede
encontrar
Она
может
тебя
найти
Es
la
ley
de
los
barrios
Это
закон
кварталов
Los
gobernantes
no
ven
y
no
quieren
ver
Правители
не
видят
и
не
хотят
видеть
El
laburante
no
llega
ni
a
fin
de
mes
Рабочий
не
доживает
до
конца
месяца
La
pobre
gente
que
pide
para
comer
Бедные
люди
просят
поесть
Eso
no
es
vida
sos
tonto
o
no
entendés
Это
не
жизнь,
глупый,
или
ты
не
понимаешь
Gente
que
lucha
para
armarse
la
casilla
Люди
борются,
чтобы
построить
себе
хижину
Otros
te
matan
por
un
par
de
zapatillas
Другие
убьют
тебя
за
пару
кроссовок
Te
defendes
viene
un
guacho
y
te
gatilla
Защищаешься,
приходит
какой-то
парень
и
стреляет
в
тебя
Esto
no
es
vida
no
es
vida
Это
не
жизнь,
не
жизнь
Acá
en
el
barrio
Здесь,
в
квартале
Es
necesario
Необходимо
Tener
cuidado
Быть
осторожным
La
ley
de
los
barrios
Закон
кварталов
En
la
villa
va
В
деревне
идет
El
peligro
caminando
Опасность
подстерегает
En
la
villa
va
В
деревне
идет
La
muerte
anda
buscando
Смерть
ищет
Te
puede
encontrar
Она
может
тебя
найти
Es
la
ley
de
los
barrios
Это
закон
кварталов
En
la
villa
va
В
деревне
идет
El
peligro
caminando
Опасность
подстерегает
En
la
villa
va
В
деревне
идет
La
muerte
anda
buscando
Смерть
ищет
Te
puede
encontrar
Она
может
тебя
найти
Es
la
ley
de
los
barrios
Это
закон
кварталов
En
la
villa
va
В
деревне
идет
El
peligro
caminando
Опасность
подстерегает
En
la
villa
va
В
деревне
идет
La
muerte
anda
buscando
Смерть
ищет
Te
puede
encontrar
Она
может
тебя
найти
Es
la
ley
de
los
barrios
Это
закон
кварталов
En
la
villa
va
В
деревне
идет
El
peligro
caminando
Опасность
подстерегает
En
la
villa
va
В
деревне
идет
La
muerte
anda
buscando
Смерть
ищет
Te
puede
encontrar
Она
может
тебя
найти
Es
la
ley
de
los
barrios
Это
закон
кварталов
Por
un
par
de
zapatillas
За
пару
кроссовок
Viene
un
guacho
y
te
gatilla
Приходит
какой-то
парень
и
стреляет
в
тебя
La
ley
de
los
barrios
Закон
кварталов
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.