Rocío Quiroz - Mamarracho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rocío Quiroz - Mamarracho




Mamarracho
Mamarracho
Te volviste un mamarracho
Tu es devenu un imbécile
Todo el día andas borracho
Tu es ivre toute la journée
Ayer mi padre hoy un cobarde
Hier mon père, aujourd'hui un lâche
Que se esconde en el alcohol
Qui se cache dans l'alcool
Siempre estás dando la nota
Tu n'arrêtes pas de faire des bêtises
Cuando pensas cambiar
Quand penses-tu changer ?
Nuestra casa en un infierno
Notre maison est un enfer
Por tu manera de actuar
À cause de ton comportement
Noches enteras rogando
Des nuits entières à prier
Que no te encuentren tirado
Que tu ne sois pas retrouvé par terre
Tu enfermedad del escabio
Ta maladie de l'ivrognerie
Malditos momentos que me haces pasar
Les moments maudits que tu me fais passer
No tienes resacas ni culpas
Tu n'as ni gueule de bois ni remords
Todo tapas con alcohol
Tu caches tout avec l'alcool
Tengo a mi madre de ejemplo
J'ai ma mère comme exemple
Y a vos como decepción
Et toi comme déception
Ya no te importan mis ruegos
Mes supplications ne te touchent plus
Ni lo que estamos sufriendo
Ni ce que nous souffrons
Tu estas más cerca del cielo
Tu es plus près du ciel
Lejos de encontrar una solución
Loin de trouver une solution
Te volviste un mamarracho
Tu es devenu un imbécile
Todo el día andas borracho
Tu es ivre toute la journée
Ni la culpa te detiene
Même la culpabilité ne t'arrête pas
Al ver a mamá llorando
En voyant maman pleurer
Te volviste un mamarracho
Tu es devenu un imbécile
Todo el día andas borracho
Tu es ivre toute la journée
Ayer mi padre hoy un cobarde
Hier mon père, aujourd'hui un lâche
Que se esconde en el alcohol
Qui se cache dans l'alcool
Cumbia Quiroz
Cumbia Quiroz
No tienes resacas ni culpas
Tu n'as ni gueule de bois ni remords
Todo tapas con alcohol
Tu caches tout avec l'alcool
Tengo a mi madre de ejemplo
J'ai ma mère comme exemple
Y a vos como decepción
Et toi comme déception
Ya no te importan mis ruegos
Mes supplications ne te touchent plus
Ni lo que estamos sufriendo
Ni ce que nous souffrons
Tu estas más cerca del cielo
Tu es plus près du ciel
Lejos de encontrar una solución
Loin de trouver une solution
Te volviste un mamarracho
Tu es devenu un imbécile
Todo el día andas borracho
Tu es ivre toute la journée
Ni la culpa te detiene
Même la culpabilité ne t'arrête pas
Al ver a mamá llorando
En voyant maman pleurer
Te volviste un mamarracho
Tu es devenu un imbécile
Todo el día andas borracho
Tu es ivre toute la journée
Ayer mi padre hoy un cobarde
Hier mon père, aujourd'hui un lâche
Que se esconde en el alcohol
Qui se cache dans l'alcool
Te volviste un mamarracho
Tu es devenu un imbécile
Todo el día andas borracho
Tu es ivre toute la journée
Ni la culpa te detiene
Même la culpabilité ne t'arrête pas
Al ver a mamá llorando
En voyant maman pleurer
Te volviste un mamarracho
Tu es devenu un imbécile
Todo el día andas borracho
Tu es ivre toute la journée
Ayer mi padre hoy un cobarde
Hier mon père, aujourd'hui un lâche
Que se esconde en el alcohol
Qui se cache dans l'alcool





Writer(s): Rocío Quiroz


Attention! Feel free to leave feedback.