Rocío Quiroz - Tomátela - translation of the lyrics into French
Rocío Quiroz Tomátela

Rocío Quiroz - Tomátela

Lyrics and translation Rocío Quiroz - Tomátela




Tomátela
Prends-la
Cumbia Quiroz
Cumbia Quiroz
Una mentirita, medio pelo
Un petit mensonge, mi-cheveu
Una fantasía nada más
Un fantasme rien de plus
En mi vida más que una tormenta
Dans ma vie plus qu'une tempête
Fue llovizna tu marchar
C'était une fine pluie ton départ
No se le hace trampa
On ne fait pas de la triche
A una tramposa
À une tricheuse
Fieles son los perros
Les chiens sont fidèles
Vos sos miau
Toi, tu es miaou
Cuando fuiste
Quand tu es parti
Yo ya estoy de vuelta
Je suis déjà de retour
Estas flojo de polenta
Tu es faible de polenta
Me queres bicicletear
Tu veux me faire faire du vélo
Tomatela, tomatela
Prends-la, prends-la
Mira a quien justo
Regarde à qui tu
Venís a chamullar, papa, papa
Viens bavarder, papa, papa
Tomatela, tomatela
Prends-la, prends-la
Cuando tomabas mamadera
Quand tu prenais la tétine
Yo sabía caminar, raja de acá
Je savais marcher, casse-toi d'ici
Que me queres vender
Que veux-tu me vendre
Estas flojo de papel
Tu es faible de papier
Que me queres vender
Que veux-tu me vendre
Una mentirita, medio pelo pelo pelo
Un petit mensonge, mi-cheveu cheveu cheveu
Una fantasía nada más
Un fantasme rien de plus
En mi vida más que una tormenta
Dans ma vie plus qu'une tempête
Fue llovizna tu marchar
C'était une fine pluie ton départ
No se le hace trampa
On ne fait pas de la triche
A una tramposa
À une tricheuse
Fieles son los perros
Les chiens sont fidèles
Vos sos miau
Toi, tu es miaou
Cuando fuiste
Quand tu es parti
Yo ya estoy de vuelta
Je suis déjà de retour
Estas flojo de polenta
Tu es faible de polenta
Me queres bicicletear
Tu veux me faire faire du vélo
Tomatela, tomatela
Prends-la, prends-la
Mira a quien justo
Regarde à qui tu
Venís a chamullar, papa, papa
Viens bavarder, papa, papa
Tomatela, tomatela
Prends-la, prends-la
Cuando tomabas mamadera
Quand tu prenais la tétine
Yo sabía caminar, raja de acá
Je savais marcher, casse-toi d'ici
Que me queres vender
Que veux-tu me vendre
Estas flojo de papel
Tu es faible de papier
Que me queres vender
Que veux-tu me vendre
Que me queres vender
Que veux-tu me vendre
Estas flojo de papel
Tu es faible de papier
Que me queres vender
Que veux-tu me vendre




Rocío Quiroz - La Voz de los Barrios
Album
La Voz de los Barrios
date of release
30-12-2018

1 Re Gato
2 Como Lionel
3 Solo Quería Decirte
4 Noche Pirata
5 Te Fuiste Amigo
6 Soy de Barrio
7 Porquería
8 Poco Asado, Mucho Humo
9 Tomátela
10 Cabrón
11 Yo Tengo la Clave
12 Mamá Te Extraño
Attention! Feel free to leave feedback.