Rod Black - Keepin' On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rod Black - Keepin' On




Keepin' On
Continuer
You You You
Toi Toi Toi
Excepect the Unxcepected
Attends-toi à l'inattendu
خور خور خور خور خور ياض ولة
خور خور خور خور خور ياض ولة
خور خور خور خور خور واسمع ياض ولة
خور خور خور خور خور واسمع ياض ولة
Yeha baby Yeha
Ouais bébé Ouais
You You You
Toi Toi Toi
جدعان طيبين وبقلب ابيض كبير
Des gens biens, avec un grand cœur blanc
كلمات غريبة عني مابسمعهاش كتير
Des mots étranges pour moi, je ne les entends pas souvent
يمكن صدفتني مرة فى فيلم قديم كتير
Peut-être que je les ai croisés une fois dans un vieux film
او حتي في يوم قريتها في ميكي او سمير
Ou même un jour, je les ai lus dans Mickey ou Samir
كلمة طلعت مهمة خلتني شخص غير
Un mot est devenu important et m'a fait changer de personne
كانت حياتي فاضية جوينت فجوينت بطير
Ma vie était vide, joint sur joint, je volais
جروب ع الفيس بوك نيولوك تفاهة
Un groupe sur Facebook, New Look, bêtise
I DonT Care
Je m'en fiche
لا عمرى كان لى هدف بس جبت اهداف كتير
Je n'ai jamais eu d'objectif, mais j'ai marqué beaucoup de buts
Fifa Winning Eleven We El Games Every Where I do
Fifa Winning Eleven We El Games Partout je vais
فين الرباية فين لا ربيت شعري الكبير
est le biberon, est mon grand crâne hirsute
حددت اية في حياتك دقني فقط لا غير
Qu'as-tu défini dans ta vie ? Ma barbe seulement et rien de plus
فجأة حلقتلي دنيا تقولش أشطر حلاق
Soudain, j'ai rasé, le monde me dit que je suis le meilleur barbier
وانا اللي مابكيتش عمرى من وقت ماقولت واااء
Et moi qui n'ai jamais pleuré depuis que j'ai dit "Waah"
عشت ايام مش في بالك زي الجحش في السباق
J'ai vécu des jours que tu n'imagines pas, comme l'âne dans la course
عشت عيشة صعبة ناشفة عيشة خلت خلقي ضاق
J'ai vécu une vie difficile, sèche, une vie qui m'a rétréci le cœur
اتبهدلت اتعذبت قالو عني خلاص هموت
Je me suis fait humilier, j'ai souffert, ils ont dit que j'allais mourir
اتهزقت واستحملت بردو قالو انا شاب توتوت
J'ai été déçu, j'ai enduré, ils ont dit que j'étais un jeune punk
قد ماعشت وسط شلة وقفو جمبى بدون شروط
J'ai vécu parmi un groupe qui m'a soutenu sans conditions
طلعو ناس كدة م اللى هي دوغري دى في قلبك تفوت
Il s'est avéré que ce genre de personnes, celles qui sont sincères, ça te touche au cœur
وقلوبهم بيضة صافية حقيقي جامدة موت
Et leurs cœurs sont purs, vraiment solides, c'est mortel
ونفوسهم بردو اغلي م الدهب وم الياقوت
Et leurs âmes sont aussi précieuses que l'or et le saphir
مليانة حسن نية وكرامة بدون حدود
Pleines de bonnes intentions et de dignité sans limites
ومحبة م اللي هي بتعمر البيوت
Et d'amour qui construit des maisons
بتعمر البيوت
Construit des maisons
جدعان طيبين وبقلب ابيض كبير
Des gens biens, avec un grand cœur blanc
جدعان مية مية قوى قوى قلوبهم عمرانة خير
Des gens authentiques, forts, forts, leurs cœurs sont remplis de bien
جدعان طيبين وبقلب ابيض كبير
Des gens biens, avec un grand cœur blanc
جدعان مية مية قوى قوى قلوبهم عمرانة خير
Des gens authentiques, forts, forts, leurs cœurs sont remplis de bien
مايهمش انت مين
Peu importe qui tu es
Who Ever I Dont Care
Qui que ce soit, je m'en fiche
مولود في قلب حارة او كنت ابن وزير
dans une ruelle ou fils de ministre
لو لابس دبلة فالصو او خاتم سوليتير
Si tu portes une fausse bague ou une bague solitaire
لو تشرب معدنية او جنب بيتكو زير
Si tu bois de l'eau minérale ou si ton jardin a une citerne
تمشي في نادي الجزيرة بالبلادورك الخطير
Si tu marches au club de la gazelle avec ton pantalon flashy
او غيه بغداديه بأنواع حمام كتير
Ou si tu es une "Bagdadieh" avec de nombreux types de douches
زاجل أو كان مراسله شقلباظ يقلب يطير
Un messager, ou était un clown qui renverse et vole
كركندي عبسي مصري وكشاك بطراطير
Un Egyptien maussade, un "Krkandy" et un "Kashkak" avec des baratinages
بتقسط كل حاجة او كان كاشك وفير
Si tu paies tout par tranches ou si ton argent liquide est abondant
بتضرب كورس ديكا او هرمونات كتر
Si tu prends des stéroïdes ou des hormones en masse
او منفض للرياضة كورسات وصراصير
Ou si tu détestes le sport, des cours et des cafards
لو تاكل توست ماركة اغلي من دستة فطير
Si tu manges des toasts de marque plus chers qu'une douzaine de pains plats
او تاكل المدعم في الطابور مالوش نظير
Ou si tu manges des subventions dans la file d'attente, il n'y a pas de comparaison
لو ابيض شق لفت او اسود فحم جير
Si tu es blanc comme le lin ou noir comme le charbon de bois
لو اقرع زلابطة او شعرك فوق غزير
Si tu es chauve et rasé ou si tes cheveux sont abondants
عندك عربية كارو او عربيه بشوفيير
Si tu as une voiture "Karou" ou une voiture avec un chauffeur
لو كنت بتحكي عربي او تحكي لغات كتير
Si tu parles arabe ou si tu parles beaucoup de langues
بتسمع باند غربي او طبل وزمامير
Si tu écoutes du groupe occidental ou des tambours et des fifres
بلاهة لو كنت دة او دة وفي لحظة لقيت فيها خير
C'est de la bêtise si tu étais ceci ou cela, et dans un moment tu as trouvé le bien
دة اهم حاجة ليك وبقولها Every Where تكونو
C'est le plus important pour toi et je le dis partout vous êtes
جدعان طيبين وبقلب ابيض كبير
Des gens biens, avec un grand cœur blanc
جدعان مية مية قلوبهم عمرانة خير
Des gens authentiques, leurs cœurs sont remplis de bien
جدعان طيبين وبقلب ابيض كبير
Des gens biens, avec un grand cœur blanc
جدعان مية مية قلوبهم عمرانة خير
Des gens authentiques, leurs cœurs sont remplis de bien
قولي احلفلك باية ولا ليك علية يمين
Dis-moi, je te jure sur quoi, ou tu n'as pas de serment
دي الناس الايام دي الناس جدعان وطيبين
Ces gens-là, ces jours-ci, ces gens sont bien et honnêtes
دة طبع واللة فيهم يساعدو المظلومين
C'est dans leur nature, vraiment, ils aident les opprimés
يعني المهم قلبك يكون عمران بخير
Donc l'important c'est que ton cœur soit rempli de bien
وتساعد اللي جنبك غني كان او فقير
Et que tu aides ceux qui sont à côté de toi, riches ou pauvres
وتوريهم جدعنتك واصلك الكبير
Et que tu leur montres ton honnêteté et ton origine noble
دي الجدعنة يابني كلمة شاملة حاجات كتير
L'honnêteté, mon garçon, c'est un mot qui englobe beaucoup de choses
شاملة اية يا اطرش قولت قولت حاجات كتير
Qui englobe quoi, mon sourd ? J'ai dit, j'ai dit beaucoup de choses
جدعان طيبين وبقلب ابيض كبير
Des gens biens, avec un grand cœur blanc
جدعان مية مية قوي قوي قلوبهم عمرانة خير
Des gens authentiques, forts, forts, leurs cœurs sont remplis de bien
خور ياض
خور ياض





Writer(s): Jeff Johnson, Rod Black


Attention! Feel free to leave feedback.