Everybody's Rich But Us (Live) - Rod McKuen translation in German

Everybody's Rich But Us (Live)

Fala pra elas que o fim de semana foi o melhor da sua vida
Que voltou a sorrir,
Porque tava sem mim Faz elas
Acreditarem que era de dó que ainda tava comigo
Que eu sempre fui um cara chato, que nem sabe como tava do meu lado
Que a gente foi no motel ontem Isso cê num conta, isso cê num conta
E que você pagou a conta Isso cê num conta, isso cê num conta
Que ainda chora escondido Isso cê num conta, Isso cê num conta
Que pediu pra voltar comigo Isso cê num conta, Isso cê num conta

Everybody's Rich But Us (Live)

Sag ihnen, dass das Wochenende das beste deines Lebens war
Dass du wieder gelächelt hast,
weil ich nicht da war. Bring sie dazu,
zu glauben, dass du nur aus Mitleid noch mit mir zusammen warst
Dass ich immer ein Langweiler war, dass du nicht weißt, wie du es an meiner Seite ausgehalten hast
Dass wir gestern im Motel waren, das erzählst du nicht, das erzählst du nicht
Und dass du die Rechnung bezahlt hast, das erzählst du nicht, das erzählst du nicht
Dass du immer noch heimlich weinst, das erzählst du nicht, das erzählst du nicht
Dass du mich gebeten hast, zu dir zurückzukommen, das erzählst du nicht, das erzählst du nicht