I'll Catch the Sun - Rod McKuen translation in German

I'll Catch the Sun

And never give it back again.
And keep it for my own
And in world
Where no one understands
I'll take my outstretched hand
And offer it, to anyone

Who comes along
And tells me he's in need of love
In need of hope
Or maybe just a friend.
Perhaps in time,
I'll even share my sun
With that new anyone
To whom I gave my hand.

Perhaps in time,
I'll even share my sun
With that new anyone
To whom I gave my hand.

Ich werde die Sonne einfangen

Und sie nie wieder zurückgeben.
Und sie für mich behalten
Und in einer Welt,
in der niemand versteht,
werde ich meine ausgestreckte Hand nehmen
und sie jedem anbieten,

der vorbeikommt
und mir sagt, dass er Liebe braucht,
Hoffnung braucht
oder vielleicht nur einen Freund.
Vielleicht werde ich mit der Zeit
meine Sonne sogar teilen
mit diesem neuen Jemand,
dem ich meine Hand reichte.

Vielleicht werde ich mit der Zeit
meine Sonne sogar teilen
mit diesem neuen Jemand,
dem ich meine Hand reichte.