Seasons in the Sun (Live) - Rod McKuen translation in German

Seasons in the Sun (Live)

Silence in the air
At the end of the affair
End of the run
It's just begun
Silence in the air
I don't know if I even care
About anyone
You look overrun
My head is in the sun
Seven more minutes to hide away
Far from everyone
Seven more minutes slide away
Somewhere in the sun
(Somewhere far from everyone)
My head is in the sun
(Somewhere far from everyone)
My head is in the sun
Silence in the air
At the end of the affair
End of the run
They have not won
Silence in the air
I don't know if I even care
About anyone
You're overrun
My head is in the sun
Seven more minutes to hide away
Far from everyone
Seven more minutes slide away
Somewhere in the sun
(Somewhere far from everyone)
My head is in the sun
(Somewhere far from everyone)
My head is in the sun
I heard you singing
Seven more minutes to hide away
Far from everyone
Seven more minutes slide away
Somewhere in the sun
(Somewhere far from everyone)
My head is in the sun
(Somewhere far from everyone)
My head is in the sun
(Somewhere far from everyone)
My head is in the sun
(My head is in the sun)
Far from everyone
(Somewhere far from everyone)
Seven more minutes to hide away
Far from everyone
(Somewhere far from everyone)
Seven more minutes slide away
Somewhere in the sun
Somewhere in the sun
My head is in the sun
Somewhere in the sun
My head is in the sun

Jahreszeiten in der Sonne (Live)

Stille in der Luft
Am Ende der Affäre
Ende des Laufs
Es hat gerade erst begonnen
Stille in der Luft
Ich weiß nicht, ob ich mich überhaupt um jemanden kümmere
Um irgendjemanden
Du siehst überrannt aus
Mein Kopf ist in der Sonne
Noch sieben Minuten, um mich zu verstecken
Weit weg von allen
Noch sieben Minuten, um zu entgleiten
Irgendwo in der Sonne
(Irgendwo weit weg von allen)
Mein Kopf ist in der Sonne
(Irgendwo weit weg von allen)
Mein Kopf ist in der Sonne
Stille in der Luft
Am Ende der Affäre
Ende des Laufs
Sie haben nicht gewonnen
Stille in der Luft
Ich weiß nicht, ob ich mich überhaupt um jemanden kümmere
Um irgendjemanden
Du bist überrannt
Mein Kopf ist in der Sonne
Noch sieben Minuten, um mich zu verstecken
Weit weg von allen
Noch sieben Minuten, um zu entgleiten
Irgendwo in der Sonne
(Irgendwo weit weg von allen)
Mein Kopf ist in der Sonne
(Irgendwo weit weg von allen)
Mein Kopf ist in der Sonne
Ich hörte dich singen
Noch sieben Minuten, um mich zu verstecken
Weit weg von allen
Noch sieben Minuten, um zu entgleiten
Irgendwo in der Sonne
(Irgendwo weit weg von allen)
Mein Kopf ist in der Sonne
(Irgendwo weit weg von allen)
Mein Kopf ist in der Sonne
(Irgendwo weit weg von allen)
Mein Kopf ist in der Sonne
(Mein Kopf ist in der Sonne)
Weit weg von allen
(Irgendwo weit weg von allen)
Noch sieben Minuten, um mich zu verstecken
Weit weg von allen
(Irgendwo weit weg von allen)
Noch sieben Minuten, um zu entgleiten
Irgendwo in der Sonne
Irgendwo in der Sonne
Mein Kopf ist in der Sonne
Irgendwo in der Sonne
Mein Kopf ist in der Sonne