Lyrics and translation Rod McKuen - Seasons in the Sun
Silence
in
the
air
Silence
dans
l'air
At
the
end
of
the
affair
À
la
fin
de
notre
histoire
End
of
the
run
Fin
de
notre
course
It's
just
begun
Tout
commence
Silence
in
the
air
Silence
dans
l'air
I
don't
know
if
I
even
care
Je
ne
sais
même
pas
si
je
m'en
soucie
About
anyone
De
qui
que
ce
soit
You
look
overrun
Tu
as
l'air
submergée
My
head
is
in
the
sun
Ma
tête
est
au
soleil
Seven
more
minutes
to
hide
away
Sept
minutes
de
plus
pour
me
cacher
Far
from
everyone
Loin
de
tous
Seven
more
minutes
slide
away
Sept
minutes
de
plus
pour
glisser
Somewhere
in
the
sun
Quelque
part
au
soleil
(Somewhere
far
from
everyone)
(Quelque
part
loin
de
tous)
My
head
is
in
the
sun
Ma
tête
est
au
soleil
(Somewhere
far
from
everyone)
(Quelque
part
loin
de
tous)
My
head
is
in
the
sun
Ma
tête
est
au
soleil
Silence
in
the
air
Silence
dans
l'air
At
the
end
of
the
affair
À
la
fin
de
notre
histoire
End
of
the
run
Fin
de
notre
course
They
have
not
won
Ils
n'ont
pas
gagné
Silence
in
the
air
Silence
dans
l'air
I
don't
know
if
I
even
care
Je
ne
sais
même
pas
si
je
m'en
soucie
About
anyone
De
qui
que
ce
soit
You're
overrun
Tu
es
submergée
My
head
is
in
the
sun
Ma
tête
est
au
soleil
Seven
more
minutes
to
hide
away
Sept
minutes
de
plus
pour
me
cacher
Far
from
everyone
Loin
de
tous
Seven
more
minutes
slide
away
Sept
minutes
de
plus
pour
glisser
Somewhere
in
the
sun
Quelque
part
au
soleil
(Somewhere
far
from
everyone)
(Quelque
part
loin
de
tous)
My
head
is
in
the
sun
Ma
tête
est
au
soleil
(Somewhere
far
from
everyone)
(Quelque
part
loin
de
tous)
My
head
is
in
the
sun
Ma
tête
est
au
soleil
I
heard
you
singing
Je
t'ai
entendu
chanter
Seven
more
minutes
to
hide
away
Sept
minutes
de
plus
pour
me
cacher
Far
from
everyone
Loin
de
tous
Seven
more
minutes
slide
away
Sept
minutes
de
plus
pour
glisser
Somewhere
in
the
sun
Quelque
part
au
soleil
(Somewhere
far
from
everyone)
(Quelque
part
loin
de
tous)
My
head
is
in
the
sun
Ma
tête
est
au
soleil
(Somewhere
far
from
everyone)
(Quelque
part
loin
de
tous)
My
head
is
in
the
sun
Ma
tête
est
au
soleil
(Somewhere
far
from
everyone)
(Quelque
part
loin
de
tous)
My
head
is
in
the
sun
Ma
tête
est
au
soleil
(My
head
is
in
the
sun)
(Ma
tête
est
au
soleil)
Far
from
everyone
Loin
de
tous
(Somewhere
far
from
everyone)
(Quelque
part
loin
de
tous)
Seven
more
minutes
to
hide
away
Sept
minutes
de
plus
pour
me
cacher
Far
from
everyone
Loin
de
tous
(Somewhere
far
from
everyone)
(Quelque
part
loin
de
tous)
Seven
more
minutes
slide
away
Sept
minutes
de
plus
pour
glisser
Somewhere
in
the
sun
Quelque
part
au
soleil
Somewhere
in
the
sun
Quelque
part
au
soleil
My
head
is
in
the
sun
Ma
tête
est
au
soleil
Somewhere
in
the
sun
Quelque
part
au
soleil
My
head
is
in
the
sun
Ma
tête
est
au
soleil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.