Lyrics and translation Rod McKuen - The World I Used to Know

The World I Used to Know

We've been living in the shadows every day.
Are we ever gonna learn from our mistakes?
Our innocenxe, our ignorance, were lost but they'll be found.
The innocence of years we spent.

I remember the day, between the past and the pain.
We were never afraid of places unknown.
There was nothing to fear, there was faith in the air.
We will never be scared if letting go.
What happened to the world I used to know?
What happened to the world I used to know?
What happened to the world I used to know?

We've been given all these chances everyday.
Another step to take in this could change.
Our innocence, our ignorance were lost but they'll be found.
The innocence of years we spent.

I remember the day, between the past and the pain.
We were never afraid of places unknown.
There was faith in the air.
We will never be scared of letting go.
What happened to the world I used to know?
What happened to the world I used to know?

Even though it's not the same, remember when we made our first steps.
It's always just a thought away, holding on to never forget.
I still feel it now.

I remember the days, between the past and the pain.
We were never afraid of places unknown.
There was nothing to fear, there was faith in the air.
We will never be scared of letting go.
What happened to the world I used to know?
What happened to the world I used to know?
We were living in the shadows everyday.
Are we ever gonna learn from our mistakes?
What happened to the world I used to know?

Le monde que je connaissais

Nous vivons dans l'ombre chaque jour.
Allons-nous jamais apprendre de nos erreurs ?
Notre innocence, notre ignorance, ont été perdues, mais elles seront retrouvées.
L'innocence des années que nous avons passées.

Je me souviens du jour, entre le passé et la douleur.
Nous n'avions jamais peur des endroits inconnus.
Il n'y avait rien à craindre, il y avait de la foi dans l'air.
Nous n'aurons jamais peur de lâcher prise.
Qu'est-il arrivé au monde que je connaissais ?
Qu'est-il arrivé au monde que je connaissais ?
Qu'est-il arrivé au monde que je connaissais ?

On nous a donné toutes ces chances chaque jour.
Une autre étape à franchir, cela pourrait changer.
Notre innocence, notre ignorance, ont été perdues, mais elles seront retrouvées.
L'innocence des années que nous avons passées.

Je me souviens du jour, entre le passé et la douleur.
Nous n'avions jamais peur des endroits inconnus.
Il y avait de la foi dans l'air.
Nous n'aurons jamais peur de lâcher prise.
Qu'est-il arrivé au monde que je connaissais ?
Qu'est-il arrivé au monde que je connaissais ?

Même si ce n'est pas la même chose, souviens-toi du moment où nous avons fait nos premiers pas.
C'est toujours à un moment de réflexion, s'accrochant à ne jamais oublier.
Je le ressens encore maintenant.

Je me souviens des jours, entre le passé et la douleur.
Nous n'avions jamais peur des endroits inconnus.
Il n'y avait rien à craindre, il y avait de la foi dans l'air.
Nous n'aurons jamais peur de lâcher prise.
Qu'est-il arrivé au monde que je connaissais ?
Qu'est-il arrivé au monde que je connaissais ?
Nous vivions dans l'ombre chaque jour.
Allons-nous jamais apprendre de nos erreurs ?
Qu'est-il arrivé au monde que je connaissais ?