Lyrics and translation Rod Stewart with the Temptations - The Motown Song (Remastered Album Version)

The Motown Song (Remastered Album Version)

Bring over some of your old motown records
We'll put the speakers in the window and we'll go
On the roof and listen to the miracles
Echo to the alley down below
Let's dance together just for the night
Let's don't worry about the future or nothin' else
'Cause just like the music's sayin' you gotta take chances
Go ahead just do it and trust yourself
There's a soul in the city
Watching over us tonight
There's a soul in the city
Saying everything's gonna be all right
So bring over some of your old motown records
We'll put the speakers in the window and we'll go
On the roof and listen to the miracles
Echo to the alley down below
They wish us luck
But they think we're just dreaming
Let's prove them wrong baby
'Cause you know what luck is
Luck is believing you're lucky
That's all and showing just a little bit of faith
There's a soul in the city
Watching over us i swear
There's a soul in the city
There's a whole world waiting out there
Listen
I got plans for us
Playing like a skip on a record
Through my head all night long
But when we walk that darkened stairway
And step out on the roof
I know what we're feeling can't be wrong
Bring over some of your old motown records
We'll put the speakers in the window and we'll go
On the roof and listen to the miracles
Echo to the alley down below
Bring over some of your old motown records
We'll put the speakers in the window and we'll go
On the roof and listen to the miracles
Echo to the alley down below
"Let the temptations sing it one time"
Bring over some of you old motown records
We'll put the speakers in the window and we'll go
On the roof and listen to the miracles
Echo to the alley down below

La chanson de Motown (Version de l'album remasterisée)

Apporte quelques-uns de tes vieux disques de Motown
On placera les haut-parleurs dans la fenêtre et on ira
Sur le toit et on écoutera les miracles
Résonner dans l'allée en contrebas
Dansons ensemble juste pour la nuit
Ne nous soucions pas de l'avenir ou de quoi que ce soit d'autre
Parce que, comme le dit la musique, il faut prendre des risques
Vas-y, fais-le et fais-toi confiance
Il y a une âme dans la ville
Qui veille sur nous ce soir
Il y a une âme dans la ville
Qui dit que tout va bien aller
Alors apporte quelques-uns de tes vieux disques de Motown
On placera les haut-parleurs dans la fenêtre et on ira
Sur le toit et on écoutera les miracles
Résonner dans l'allée en contrebas
Ils nous souhaitent bonne chance
Mais ils pensent que nous rêvons
Prouvons-leur le contraire, chérie
Parce que tu sais ce qu'est la chance
La chance, c'est de croire qu'on est chanceux
C'est tout, et de faire preuve d'un peu de foi
Il y a une âme dans la ville
Qui veille sur nous, je te le jure
Il y a une âme dans la ville
Il y a tout un monde qui nous attend là-bas
Écoute
J'ai des plans pour nous
Jouant comme un saut sur un disque
Dans ma tête toute la nuit
Mais quand on marchera dans cet escalier sombre
Et qu'on sortira sur le toit
Je sais que ce qu'on ressent ne peut pas être faux
Apporte quelques-uns de tes vieux disques de Motown
On placera les haut-parleurs dans la fenêtre et on ira
Sur le toit et on écoutera les miracles
Résonner dans l'allée en contrebas
Apporte quelques-uns de tes vieux disques de Motown
On placera les haut-parleurs dans la fenêtre et on ira
Sur le toit et on écoutera les miracles
Résonner dans l'allée en contrebas
"Laisse les Temptations chanter une fois"
Apporte quelques-uns de tes vieux disques de Motown
On placera les haut-parleurs dans la fenêtre et on ira
Sur le toit et on écoutera les miracles
Résonner dans l'allée en contrebas