Bring It on Home to Me - Rod Stewart translation in French

Bring It on Home to Me

(Sam Cooke)
Well if you ever want to come home to me
I′ll still be here waiting
If you ever change your mind
About leaving, leaving me behind
Baby bring it to me, bring your sweet loving
Bring it on home to me
I know I laughed when you left
But now I know that I only hurt myself
Honey bring it to me, bring your sweet loving
Bring it on home to me
Let me tell you all about it
I'll give you tulips and money too
That ain′t all, that ain't all I'd do for you
If you′ll bring it to me, bring you′re sweet loving
Bring it on home to me
You know I'll always be your slave
Until I′m buried, buried in my grave
Oh honey bring it to me, bring your sweet loving
Bring it on home to me
I tried to treat you right
But you stayed out, stayed out late at night
But I forgive you
Bring it to me, bring your sweet loving
Bring it on home to me
Just remember this one thing darlin' that
You, you, you send me, you know this one
You, you know darlin′ you send me
And I know that you, you thrill me
Honest you do, honest you do, honest you do
And I wanna tell you one thing that
And I know this one thing that
You send me honest you do, honest you do
Honest you do, let me tell you
When I get home you're always there for me
And I know that you′re gonna send me
Honest you do, honest you do, honest you do
I know, I know, I know, I know, I know
Well you thrill me
Darlin' you're always gonna send me

Ramène-la à la maison pour moi

(Sam Cooke)
Si tu veux un jour revenir à la maison avec moi
Je serai toujours là à t'attendre
Si tu changes d'avis
Sur ton départ, me laisser derrière
Chérie, ramène-la à moi, ramène ton doux amour
Ramène-la à la maison pour moi
Je sais que j'ai ri quand tu es partie
Mais maintenant je sais que je ne fais que me faire du mal
Chérie, ramène-la à moi, ramène ton doux amour
Ramène-la à la maison pour moi
Laisse-moi te raconter tout
Je te donnerai des tulipes et de l'argent aussi
Ce n'est pas tout, ce n'est pas tout ce que je ferais pour toi
Si tu ramènes ton doux amour
Ramène-la à la maison pour moi
Tu sais que je serai toujours ton esclave
Jusqu'à ce que je sois enterré, enterré dans ma tombe
Oh chérie, ramène-la à moi, ramène ton doux amour
Ramène-la à la maison pour moi
J'ai essayé de te traiter correctement
Mais tu restais dehors, tu restais dehors tard la nuit
Mais je te pardonne
Ramène-la à moi, ramène ton doux amour
Ramène-la à la maison pour moi
Rappelle-toi juste une chose, chérie
Tu, tu, tu me fais vibrer, tu sais ça
Tu, tu sais, chérie, tu me fais vibrer
Et je sais que tu, tu me donnes des frissons
C'est vrai que tu le fais, c'est vrai que tu le fais, c'est vrai que tu le fais
Et je veux te dire une chose
Et je sais une chose
Tu me fais vibrer, c'est vrai que tu le fais, c'est vrai que tu le fais
C'est vrai que tu le fais, laisse-moi te dire
Quand je rentre à la maison, tu es toujours là pour moi
Et je sais que tu vas me faire vibrer
C'est vrai que tu le fais, c'est vrai que tu le fais, c'est vrai que tu le fais
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Eh bien, tu me donnes des frissons
Chérie, tu vas toujours me faire vibrer