Lyrics and translation Rod Stewart - Dirty Old Town

Dirty Old Town

Found my love by the gaswork croft
Dreamed a dream by the old canal
Kissed my girl by the factory wall
Dirty old town, dirty old town

I heard a siren from the dock
Saw a train set the night on fire
Smelled the spring on the sulfured wind
Dirty old town, whoa-oh, dirty old town

We're goin' to take a good sharp axe
Shining steel tempered in the fire
And we'll chop you down like an old dead tree
Dirty old town, dirty old town
Dirty old town, whoa-oh, dirty old town

And oh we'll chop you down
Oh, dirty, dirty, dirty old town
Dirty old town, dirty old town
And oh whoa-oh dirty old town
Chop you down one of these days

Vielle ville sale

J'ai trouvé mon amour près de l'usine à gaz
J'ai fait un rêve près du vieux canal
J'ai embrassé ma chérie près du mur de l'usine
Vielle ville sale, vieille ville sale

J'ai entendu une sirène du quai
J'ai vu un train mettre le feu à la nuit
J'ai senti le printemps sur le vent soufré
Vielle ville sale, whoa-oh, vieille ville sale

On va prendre une bonne hache bien affûtée
De l'acier brillant trempé dans le feu
Et on va te couper comme un vieux arbre mort
Vielle ville sale, vieille ville sale
Vielle ville sale, whoa-oh, vieille ville sale

Et oh, on va te couper
Oh, sale, sale, sale vieille ville
Vielle ville sale, vieille ville sale
Et oh whoa-oh vieille ville sale
On te coupera un de ces jours