Lyrics and translation Rod Stewart - Don't Tell Nobody

Don't Tell Nobody

Baby, don't tell nobody
Yeah I know what you're saying is the truth
Baby, don't tell nobody, no
Don't front me off in front of company
You know we could work that out
Maybe we should work that
Maybe we should work that out
You know we could work that
You told me don't tell nobody
(Tell nobody, don't tell nobody, tell nobody)
Don't front me off in front of company
I just text your phone like 30 some times in a row
You ain't gotta lie
'Cause it's pulling on 5
And if you ain't in my bed
Then you laying with a hoe
So fuck that love shit
I don't feel none of that
Like I'm numb to the pain
Said I'm done with the game
But I still here running back
'Cause I already know your lingo
You talk to these hoes like you're single
You know you really love pulling fast ones
Cheat, come home and act dumb
Pussy nigga, pussy nigga
Listen nigga, I see shit
Even when you ain't in sight
I just hold it in like it's pitching time
I've been holding back for a long while
Just hoping soon it'll turn around but
How can I word this
You ain't been perfect
Tell me you working late
Your phone loses service
And now I'm here thinking
Like "this nigga tweakin"
You sorry, pathetic and far from authentic
You liar, you fronter
You just like these other niggas
As much as I hate you
I still wanna date you
You better just hope I don't
Tell nobody
(Tell nobody, tell nobody)
Yeah I know what you're saying is the truth
(Ooh yeah)
Baby, don't tell nobody, no
(No, no, no, no)
Don't front me off in front of company
You know we could work that out
Maybe we should work that
Maybe we should work that out
You know we could work that
Baby, don't tell nobody
(Don't tell nobody, tell nobody)
Don't front me off in front of company
I'm sick of this keep it on the DL shit
You say you with the bros when you out with a bitch
You say you at the crib when you leaving her place
I pull up to your crib then you lie to my face
He like "Baby, you my all and all, I was in the bathroom when I missed your call."
No you was in the backseat sweating like a athlete doing everything that you said you wouldn't
But I ain't gone trip on a weak ass nigga
I'm a just find me a nigga much bigger
I'm a just do the same shit that you do when I'm not up in the room
Yeah, baby, let's think
I'm a text brian facetime ryan call up keenan tell him I need him
Niggas ain't loyal, and I knew from the jump when you showed me
The ropes that I wouldn't never have trust for you
You creeping
I'm leaving
You call me
I pick up
I hang up
You text me
Let's link up
And I just say fuck it
Then we end up fucking
And you start up something I said I was done with
Then it all repeats in the next 2 weeks I'll be back on the same I'm done shit
If they only knew that I'd rather be loose
Man I'm tempted but I ain't gone
Tell nobody
(Tell nobody, tell nobody)
Yeah I know what you're saying is the truth
Baby, don't tell nobody, no
Don't front me off in front of company
You know we could work that out
Maybe we should work that
Maybe we should work that out
You know we could work that
You told me don't tell nobody (Tell nobody, don't tell nobody)
Don't front me off in front of company
Ah, when I'm right there the night gets better
Oh
You must admit we're one together
'Cause you don't talk that shit when I give you gas money
5 star chick baby when yo ass hungry
Good weed
Good dick
Girl you get it all from me
Plenty secrets of you and your world
Even me and you and your girls
That I would never...
Tell nobody
(Tell nobody, tell nobody)
Yeah I know what you're saying is the truth
Baby, don't tell nobody, no
Don't front me off in front of company
You know we could work that out
Maybe we should work that
Maybe we should work that out
You know we could work that
You told me don't tell nobody
(Tell nobody, don't tell nobody)
Don't front me off in front of company

Ne le dis à personne

Bébé, ne le dis à personne
Ouais, je sais que tu dis la vérité
Bébé, ne le dis à personne, non
Ne me fais pas honte devant tout le monde
Tu sais qu'on pourrait arranger ça
On devrait peut-être arranger ça
On devrait peut-être arranger ça
Tu sais qu'on pourrait arranger ça
Tu m'as dit de ne le dire à personne
(Ne le dis à personne, ne le dis à personne, ne le dis à personne)
Ne me fais pas honte devant tout le monde
Je t'ai envoyé 30 textos d'affilée
Tu n'as pas besoin de mentir
Parce qu'il est presque 5 heures
Et si tu n'es pas dans mon lit
Alors tu es en train de coucher avec une salope
Alors on s'en fout de l'amour
Je ne ressens rien de tout ça
Comme si j'étais insensible à la douleur
J'ai dit que j'en avais fini avec ce jeu
Mais je suis toujours là à revenir
Parce que je connais déjà ton jargon
Tu parles à ces salopes comme si tu étais célibataire
Tu sais que tu aimes faire des coups d'un soir
Tu trompes, tu rentres à la maison et tu fais l'innocent
Mec pathétique, mec pathétique
Écoute mec, je vois clair
Même quand tu n'es pas là
Je garde ça pour moi comme si c'était le moment de vérité
Je me retiens depuis longtemps
J'espère juste que ça va bientôt s'arranger mais
Comment dire ça
Tu n'as pas été parfait
Tu me dis que tu travailles tard
Ton téléphone n'a plus de réseau
Et maintenant je suis là à me dire
"Ce mec est détraqué"
Tu es désolée, pathétique et loin d'être authentique
Menteuse, hypocrite
Tu es comme tous les autres mecs
Autant je te déteste
Autant je veux encore sortir avec toi
Tu ferais mieux d'espérer que je ne le
Dise à personne
(Ne le dis à personne, ne le dis à personne)
Ouais, je sais que tu dis la vérité
(Ooh ouais)
Bébé, ne le dis à personne, non
(Non, non, non, non)
Ne me fais pas honte devant tout le monde
Tu sais qu'on pourrait arranger ça
On devrait peut-être arranger ça
On devrait peut-être arranger ça
Tu sais qu'on pourrait arranger ça
Bébé, ne le dis à personne
(Ne le dis à personne, ne le dis à personne)
Ne me fais pas honte devant tout le monde
J'en ai marre de cette histoire de "garde ça secret"
Tu dis que tu es avec tes potes quand tu es avec une autre
Tu dis que tu es à la maison quand tu quittes chez elle
Je débarque chez toi et tu me mens en face
Tu dis "Bébé, t'es tout pour moi, j'étais aux toilettes quand j'ai raté ton appel."
Non, tu étais sur la banquette arrière en train de transpirer comme un athlète en train de faire tout ce que tu avais dit que tu ne ferais pas
Mais je ne vais pas me prendre la tête avec un mec aussi nul
Je vais me trouver un mec bien plus costaud
Je vais faire la même chose que toi quand je ne suis pas dans la chambre
Ouais, bébé, réfléchis
Je vais envoyer un texto à Brian, appeler Ryan sur Facetime, appeler Keenan, lui dire que j'ai besoin de lui
Les mecs ne sont pas fidèles, et je le savais dès le départ quand tu m'as montré
Les ficelles du métier, que je ne pourrais jamais te faire confiance
Tu me trompes
Je te quitte
Tu m'appelles
Je décroche
Je raccroche
Tu m'envoies un texto
On se voit
Et je me dis "tant pis"
Et on finit par baiser
Et tu recommences quelque chose que j'avais dit que j'arrêtais
Et tout recommence, dans les deux prochaines semaines, je serai de retour à la case départ
Si seulement ils savaient que je préférerais être célibataire
Mec, je suis tentée mais je ne vais
Le dire à personne
(Ne le dire à personne, ne le dire à personne)
Ouais, je sais que tu dis la vérité
Bébé, ne le dis à personne, non
Ne me fais pas honte devant tout le monde
Tu sais qu'on pourrait arranger ça
On devrait peut-être arranger ça
On devrait peut-être arranger ça
Tu sais qu'on pourrait arranger ça
Tu m'as dit de ne le dire à personne (Ne le dire à personne, ne le dire à personne)
Ne me fais pas honte devant tout le monde
Ah, quand je suis là, la soirée est meilleure
Oh
Tu dois admettre qu'on est faits l'un pour l'autre
Parce que tu ne dis pas ça quand je te donne de l'argent pour l'essence
Meuf 5 étoiles bébé quand t'as faim
Bonne weed
Bonne bite
Meuf, tu as tout de moi
Plein de secrets sur toi et ton monde
Même sur toi et moi et tes copines
Que je ne dirais jamais...
à personne
(Ne le dire à personne, ne le dire à personne)
Ouais, je sais que tu dis la vérité
Bébé, ne le dis à personne, non
Ne me fais pas honte devant tout le monde
Tu sais qu'on pourrait arranger ça
On devrait peut-être arranger ça
On devrait peut-être arranger ça
Tu sais qu'on pourrait arranger ça
Tu m'as dit de ne le dire à personne
(Ne le dire à personne, ne le dire à personne)
Ne me fais pas honte devant tout le monde