Gabriella - Rod Stewart translation in German

Gabriella

Ooh, la, la, la, la, la, la
Ooh, la, la, la, la, la, la

Was it the red devil moon
That put you in that mood
Or that one glass of cheap island wine
A blind man could see
You made a beeline for me
There was only one thing on your mind

Ooh, la, la, la, la, la, la
Ooh, la, la, la, la, la, la

You were heaven to behold
Just 19 years old
You slid right up and whispered in my ear
"There′s business to be done
And I think you're the one
Can I come into your room without fear?"

Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)

You were nervous and shy
As we laid down by the fire
And I tried not to fall in love with you
You slowly undressed
And I held you to my chest
And I did what you asked me to do

Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Where are you now? (Where are you now?)

When I woke after dawn
You had already gone
On my pillow, a note that read
"You were caring and couth
And I′m glad I chose you
It was heavenly sharing your bed"

Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Where are you now?

Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Come back to me, please
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
I need you, I need you
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)

Where are you now?
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Where are you now?
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Where are you now?

Where are you? I miss you
I need you now
I need you now
Come back, come back, come back, come back, come back

Ooh, la, la, la, la, la, la
Ooh, la, la, la, la, la, la

Gabriella

Ooh, la, la, la, la, la, la
Ooh, la, la, la, la, la, la

War es der rote Teufelsmond
Der dich in diese Stimmung brachte
Oder das eine Glas billigen Inselweins
Ein Blinder hätte sehen können
Du kamst geradewegs auf mich zu
Du hattest nur eines im Sinn

Ooh, la, la, la, la, la, la
Ooh, la, la, la, la, la, la

Du warst himmlisch anzusehen
Gerade mal 19 Jahre alt
Du bist direkt herangekommen und hast mir ins Ohr geflüstert
"Es gibt Geschäfte zu erledigen
Und ich glaube, du bist der Richtige
Kann ich ohne Furcht in dein Zimmer kommen?"

Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)

Du warst nervös und schüchtern
Als wir uns am Feuer niederlegten
Und ich versuchte, mich nicht in dich zu verlieben
Du zogst dich langsam aus
Und ich hielt dich an meiner Brust
Und ich tat, worum du mich gebeten hattest

Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Wo bist du jetzt? (Wo bist du jetzt?)

Als ich nach der Dämmerung aufwachte
Warst du schon gegangen
Auf meinem Kissen, eine Notiz, auf der stand
"Du warst fürsorglich und kultiviert
Und ich bin froh, dass ich dich gewählt habe
Es war himmlisch, dein Bett zu teilen"

Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Wo bist du jetzt?

Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Komm bitte zu mir zurück
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Ich brauche dich, ich brauche dich
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)

Wo bist du jetzt?
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Wo bist du jetzt?
Gabriella (ooh, la, la, la, la, la, la)
Wo bist du jetzt?

Wo bist du? Ich vermisse dich
Ich brauche dich jetzt
Ich brauche dich jetzt
Komm zurück, komm zurück, komm zurück, komm zurück, komm zurück

Ooh, la, la, la, la, la, la
Ooh, la, la, la, la, la, la