Rod Stewart - Handbags and Gladrags (Live Unplugged Version) [Remastered] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rod Stewart - Handbags and Gladrags (Live Unplugged Version) [Remastered]




Handbags and Gladrags (Live Unplugged Version) [Remastered]
Сумочки и Шанхайки (Живая Акустическая Версия) [Ремастеринг]
Ever seen a blind man cross the road
Видела ли ты когда-нибудь слепого,
Trying to make the other side?
Что пытался перейти дорогу?
Ever seen a young girl growing old
Видела ли ты когда-нибудь юную девушку, стареящую,
Trying to make herself a bride?
Что пыталась стать невестой?
So what becomes of you my love?
Так что же станет с тобой, любовь моя,
When they have finally stripped you of
Когда тебя, наконец, лишат
The handbags and the gladrags
Сумочек и этих шмоток,
That your granddad had to sweat so you could buy, baby
Ради которых твоему деду пришлось потеть, чтобы ты могла их купить, детка?
Once I was a young man
Когда-то я был молод
And all I thought I had to do was smile
И думал, что достаточно просто улыбаться.
You are still a young girl
Ты все еще юная девушка
And you bought everything in style, listen
И покупаешь все самое модное, послушай.
But once you think you're in, you're out
Но стоит тебе подумать, что ты на коне - ты уже под конем,
'Cause you don't mean a single thing without
Ведь ты ничего не стоишь без
The handbags and the gladrags
Сумочек и этих шмоток,
That your granddad had to sweat so you could buy
Ради которых твоему деду пришлось потеть, чтобы ты могла их купить.
Sing a song of six-pence for your sake
Спой песенку про шесть пенсов,
And take a bottle full of rye
И прими бутылочку виски,
Four and twenty blackbirds in a cake
Сорок черных дроздов в пироге,
And bake them all in a pie
И испеки их все в одном.
They told me you missed school today
Мне сказали, что ты сегодня прогуляла школу,
So what I suggest, you just throw them all away
Так что я предлагаю тебе просто выбросить все это:
The handbags and the gladrags
Сумочки и эти шмотки,
That your poor old granddad had to sweat to buy
Ради которых твоему бедному дедушке пришлось потеть.
They told me you missed school today
Мне сказали, что ты сегодня прогуляла школу,
So I suggest you just throw them all away
Так что я предлагаю тебе просто выбросить все это:
The handbags and the gladrags
Сумочки и эти шмотки,
That your poor old granddad had to sweat to buy ya
Ради которых твоему бедному дедушке пришлось потеть.
Bye, bye
Пока, пока.





Writer(s): D Abo Michael David


1 Da Ya Think I'm Sexy? (Remastered Album Version)
2 Maggie May (Remastered Album Version)
3 Love Touch (Remastered Album Version)
4 Forever Young (Remastered Album Version)
5 My Heart Can't Tell Me No (Remastered Album Version)
6 Downtown Train (Remastered Album Version)
7 This Old Heart of Mine (1989 Version With Ronald Isley)
8 I Don't Want to Talk About It (1989 Version)
9 Some Guys Have All The Luck (Remastered Album Version)
10 Rhythm Of My Heart (Remastered Album Version)
11 Tom Traubert's Blues [Waltzing Matilda] (2008 Remastered Album Version)
12 Handbags and Gladrags (Live Unplugged Version) [Remastered]
13 Have I Told You Lately [Unplugged Version]
14 Reason to Believe (Unplugged Version)
15 Two Shades of Blue
16 Hot Legs (1991 Live UK B-Side Single Version)
17 You're In My Heart (The Final Acclaim) [1986 Live UK B-Side Single Version]
18 Infatuation (Remastered Album Version)
19 Tonight I'm Yours [Don't Hurt Me] (Remastered Album Version)
20 Mandolin Wind (Remastered Album Version)
21 Every Picture Tells A Story (Remastered Album Version)
22 You Wear It Well (Remastered Album Version)
23 Sailing (Remastered Album Version)
24 The Killing Of Georgie [Part I And II] (Remastered Album Version)
25 Baby Jane (Remastered Album Version)
26 Tonight's The Night [Gonna Be Alright] (Remastered Album Version)
27 You're In My Heart [The Final Acclaim] (Remastered Album Version)
28 I Was Only Joking (Remastered Album Version)
29 Hot Legs (Remastered Album Version)
30 Passion (Remastered Album Version)
31 Young Turks (Remastered Album Version)
32 The First Cut Is The Deepest (Remastered Album Version)
33 The Motown Song (Remastered Album Version)
34 Stay With Me (2008 Remastered Album Version)

Attention! Feel free to leave feedback.