I Wanna Stay Home - Rod Stewarttranslation in German

I Wanna Stay Home

Ich will zu Hause bleiben

When you need someone

Wenn du jemanden brauchst

And there′s no one there

Und niemand ist da

There is always the nine o'clock

Gibt es immer die Neun-Uhr-Verbindung

To take you out somewhere

Die dich irgendwohin mitnimmt

I take the train in town

Ich nehme den Zug in die Stadt

Like I did for years

Wie ich es jahrelang getan habe

There is only seven more blocks

Es sind nur noch sieben Blocks

I could walk from here

Ich könnte von hier aus laufen

I wanna stay home

Ich will zu Hause bleiben

I wanna stay home right here

Ich will genau hier zu Hause bleiben

I wanna stay home today

Ich will heute zu Hause bleiben

I wanna stay

Ich will bleiben

It′s only six o'clock

Es ist erst sechs Uhr

When my day begins

Wenn mein Tag beginnt

There is always my alarm clock

Da ist immer mein Wecker

To wake me up again

Um mich wieder zu wecken

I wanna stay home

Ich will zu Hause bleiben

I wanna stay home right here

Ich will genau hier zu Hause bleiben

I wanna stay home today

Ich will heute zu Hause bleiben

I wanna stay

Ich will bleiben

When I realize the weight

Wenn ich das Gewicht realisiere

That's firmly on my shoulders

Das fest auf meinen Schultern lastet

On my shoulders

Auf meinen Schultern

I just try and find the place

Versuche ich nur, den Ort zu finden

I can take a walk on my blind side

Wo ich auf meiner Schattenseite wandeln kann

On my blind side

Auf meiner Schattenseite

Right here

Genau hier

Right here

Genau hier

When these memories fade

Wenn diese Erinnerungen verblassen

In my ripe old age

In meinem reifen Alter

Please remember my dear

Bitte erinnere dich, mein Schatz

I wanna stay home

Ich will zu Hause bleiben

I wanna stay home right here

Ich will genau hier zu Hause bleiben

I wanna stay home today

Ich will heute zu Hause bleiben

I wanna stay

Ich will bleiben

I wanna stay

Ich will bleiben

I wanna stay home right here

Ich will genau hier zu Hause bleiben

I wanna stay

Ich will bleiben

I wanna stay right here

Ich will genau hier bleiben

I wanna stay

Ich will bleiben

I wanna stay home right here

Ich will genau hier zu Hause bleiben

I wanna stay

Ich will bleiben

I wanna stay

Ich will bleiben

I wanna stay

Ich will bleiben

I wanna stay right here today

Ich will heute genau hier bleiben

I like stay, stay

Ich will bleiben, bleiben

Rate the translation

Writer(s): Andy Sturmer

Album

The Rod Stewart Sessions 1971-1998

date of release

28-09-2009

1 Italian Girls (Early Version)
2 My Heart Can't Tell You No (Alternate Version)
3 Let the Day Begin (Alternate Version)
4 Windy Town (Piano Version)
5 In a Broken Dream (1992)
6 Hard Lesson to Learn (Alternate Version)
7 Ghetto Blaster (Early Version)
8 Sweet Surrender (Alternate Version)
9 Girl from the North Country (Alternate Version)
10 To Love Somebody (early take)
11 Sailing [Alternate Version]
12 The First Cut Is the Deepest (Alternate Version)
13 I Was Only Joking (early take)
14 Oh God, I Wish I Was Home Tonight (Early Version)
15 Love Is a Four Letter Word
16 I Go to Jail for You
17 A Good Lover Is Hard to Find
18 This Wheel's On Fire
19 I Wanna Stay Home
20 I'm a King Bee
21 Looking for a Love
22 Kiss Her for Me
23 The Long Journey Home
24 Now That You're On Your Own
25 Dylan's Day Off
26 On and On
27 Sugar Lips
28 Think I'll Pack My Bags (Early Version of "Mystifies Me")
29 (You Make Me Feel Like) A Natural Man (Alternate Version)
30 When I'm Away from You
31 Time of My Life
32 TV Mama
33 Maybe Baby
34 Stupid
35 Thunderbird
36 Dancing Alone (Alternate Version)
37 I Wish You Would
38 Show Me

More albums