Lyrics and translation Rod Stewart - Lost Paraguayos (Alternate Version)

Lost Paraguayos (Alternate Version)

Darling I hate to tell you but I think I′m catching a cold
Put another chair on the fire bring the bottle over here
I feel I'm getting old
I like your laugh and a hot romance
And your orn′ry sense of humor
But if it rains again like it did today
I'm gonna have to leave a little bit sooner
Got to get me some South America sun
Honey don't even ask me if you can come along
Down at the border you need to be older
And you sure don′t look like my daughter
Your ridiculous age, start a state outrage
And I′ll end up in a Mexican jail
Darling please don't cry you know I wouldn′t tell you no lie
Look over there
Oh my God don't look now
But it appears to be raining again
Get upstairs pack my book of prayers
Honey hurry I′m catching pneumonia
I gotta move while I'm in the mood
Or I′ll disappear into that wall
Darling please don't curse
It really couldn't be any worse
Say I′m a sun fanatic but it′s dark in your attic
And your cat sleeps over my head
I know I'm not a football star
But I wanna little better than that
So I′m much obliged for the pure white ride
And a cup of tea every morning
I'll say goodbye, look your man in the eye
You know I wouldn′t tell you no lie
So after all, I'll see you in the fall
On a brand new day, brand new way
Goodbye honey, goodbye honey
Goodbye honey, it ain′t funny
Goodbye honey, I know it ain't funny

Потерянные парагвайцы (альтернативная версия)

Дорогая, не хочу тебя расстраивать, но кажется, я простываю.
Подставь еще один стул к камину, принеси бутылку сюда.
Чувствую, что старею.
Мне нравится твой смех, горячий роман,
И твое своеобразное чувство юмора.
Но если снова пойдет дождь, как сегодня,
Мне придется уехать немного раньше.
Мне нужно южноамериканское солнце.
Милая, даже не спрашивай, можешь ли ты поехать со мной.
На границе тебе нужно быть старше,
А ты точно не выглядишь как моя дочь.
Твой нежный возраст вызовет государственный скандал,
И я окажусь в мексиканской тюрьме.
Дорогая, пожалуйста, не плачь, ты же знаешь, я бы тебе не солгал.
Посмотри туда.
О боже, не смотри сейчас,
Но, кажется, снова начинается дождь.
Поднимись наверх, собери мой молитвенник.
Дорогая, поторопись, я заболеваю пневмонией.
Мне нужно двигаться, пока я в настроении,
Или я исчезну в этой стене.
Дорогая, пожалуйста, не ругайся.
Хуже уже некуда.
Скажешь, что я помешан на солнце, но у тебя на чердаке темно,
А твой кот спит у меня над головой.
Я знаю, что я не футбольная звезда,
Но я хочу чего-то получше.
Так что я очень благодарен за белоснежную постель
И чашку чая каждое утро.
Я прощаюсь, посмотри своему мужчине в глаза.
Ты знаешь, я бы тебе не солгал.
Так что, в конце концов, увидимся осенью,
В совершенно новый день, совершенно по-новому.
Прощай, милая, прощай, милая,
Прощай, милая, это не смешно.
Прощай, милая, я знаю, это не смешно.