Lyrics and translation Rod Stewart - Rockin' Chair

Rockin' Chair

I'm older than I wish to be
This town holds no more for me
All my life I try to find another way
I don't care for your attitude
You bring me down I think you're rude
All my life I try to make a better day
It's hard enough being alone
Sitting here by the phone
Waiting for my memories
To come and play
It's hard enough sitting there
Rockin' in your rockin' chair
It's all too much for me to take
When you're not there
It's hard enough being alone
Sitting here by the phone
Waiting for my memories
To come and play
It's hard enough sitting there
Rockin' in your rockin' chair
It's all too much for me to take
When you're not there
I'm older than I wish to be
This town holds no more for me
All my life I try to find another way
I don't care for your attitude
You bring me down I think you're rude
All my life I try to make a better day
It's hard enough being alone
Sitting here by the phone
Waiting for my memories
To come and play
It's hard enough sitting there
Rockin' in your rockin' chair
It's all too much for me to take
When you're not there

Fauteuil à bascule

Je suis plus vieux que je ne voudrais l'être
Cette ville ne m'offre plus rien
Toute ma vie, j'ai essayé de trouver une autre voie
Je n'apprécie pas ton attitude
Tu me déprimes, je trouve que tu es grossière
Toute ma vie, j'ai essayé de faire en sorte que les choses aillent mieux
C'est déjà assez difficile d'être seul
Assis ici, près du téléphone
Attendant que mes souvenirs
Reviennent et se mettent à jouer
C'est déjà assez difficile d'être assis là
À te balancer dans ton fauteuil à bascule
C'est trop pour moi à supporter
Quand tu n'es pas là
C'est déjà assez difficile d'être seul
Assis ici, près du téléphone
Attendant que mes souvenirs
Reviennent et se mettent à jouer
C'est déjà assez difficile d'être assis là
À te balancer dans ton fauteuil à bascule
C'est trop pour moi à supporter
Quand tu n'es pas là
Je suis plus vieux que je ne voudrais l'être
Cette ville ne m'offre plus rien
Toute ma vie, j'ai essayé de trouver une autre voie
Je n'apprécie pas ton attitude
Tu me déprimes, je trouve que tu es grossière
Toute ma vie, j'ai essayé de faire en sorte que les choses aillent mieux
C'est déjà assez difficile d'être seul
Assis ici, près du téléphone
Attendant que mes souvenirs
Reviennent et se mettent à jouer
C'est déjà assez difficile d'être assis là
À te balancer dans ton fauteuil à bascule
C'est trop pour moi à supporter
Quand tu n'es pas là