She Won't Dance With Me / Little Queenie [1982 Live Version] - Rod Stewart translation in French

She Won't Dance With Me / Little Queenie [1982 Live Version]

All the night she dressed to kill
Fish net tights with red high heels
All the boys say she′s cold as ice
I won't sleep until I′m satisfied

Keep on watchin' her across the room
Waitin' for the band to play a faster tune
I want her number but I′m scared to ask
I wanna dance and I want her ass
Want to fuck her, she′s no relief
I don't know what′s wrong with me

Dance with me
She won't dance with me
Why won′t she dance wih me
She won't dance with me
Dance, dance, dance, dance with me

Why won′t she dance with me
Come on, dance with me
Dance, dance, dance, dance with me

Here she comes floatin' down the street
Synthesized eyes wearin' cellophane jeans
Practicin′ the art of sexuality
My tongue gets tied when I try to speak
Got a hard on, honey, that hurts like hell
If I don′t ask her somebody else will

Dance with me
Don't wanna dance with you
Why won′t you dance with me
Why should I dance with you
Dance, dance, dance
Please dance with me, baby

I won't dance with you
I won′t dance with you
Why should I dance with you
I won't dance with you...

Elle ne veut pas danser avec moi / Petite Reine [Version live 1982]

Toute la nuit, elle s'est habillée pour tuer
Collants en résille avec des talons hauts rouges
Tous les garçons disent qu'elle est froide comme la glace
Je ne dormirai pas tant que je ne serai pas satisfait

Je continue à la regarder de l'autre côté de la pièce
Attendant que le groupe joue un air plus rapide
Je veux son numéro, mais j'ai peur de le demander
Je veux danser et je veux son cul
Je veux la baiser, elle ne me soulage pas
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi

Danse avec moi
Elle ne veut pas danser avec moi
Pourquoi ne veut-elle pas danser avec moi
Elle ne veut pas danser avec moi
Danse, danse, danse, danse avec moi

Pourquoi ne veut-elle pas danser avec moi
Allez, danse avec moi
Danse, danse, danse, danse avec moi

La voilà qui arrive en flottant dans la rue
Des yeux synthétisés portant un jean en cellophane
S'entraînant à l'art de la sexualité
Ma langue se noue quand j'essaie de parler
J'ai une érection, chérie, qui me fait mal comme l'enfer
Si je ne lui demande pas, quelqu'un d'autre le fera

Danse avec moi
Je ne veux pas danser avec toi
Pourquoi ne veux-tu pas danser avec moi
Pourquoi devrais-je danser avec toi
Danse, danse, danse
S'il te plaît, danse avec moi, bébé

Je ne danserai pas avec toi
Je ne danserai pas avec toi
Pourquoi devrais-je danser avec toi
Je ne danserai pas avec toi...