Lyrics and translation Rod Stewart - The Day Will Come

The Day Will Come

The day will come when out of empty space
A flash of fire will light the children′s face
Hopelessly, their last tears they will cry
Be too late to ask our leaders why
The day will come, a day of sorrow
A day we'll see them strollin′ out to tomorrow.

The song of life that once we knew so well
Will not be heard as we're led into hell
Death is close, yes I can see the sign
And down your street the blood will flow like wine
The day will come, a day of sorrow
A day we'll see them strollin′ out tomorrow

The day will come and swallow up the sun
We can′t escape, we've got nowhere to run
The generals must be found some work to do
The medals must be bought by me and you, yeah
The day will come of pain and sorrow
And we′ll see them strollin' out tomorrow

The day will come
The day will come
The day will come

Le jour viendra

Le jour viendra où, de l'espace vide,
Un éclair de feu éclairera le visage des enfants
Désespérément, leurs dernières larmes, ils pleureront
Il sera trop tard pour demander à nos dirigeants pourquoi
Le jour viendra, un jour de chagrin
Un jour où nous les verrons se promener vers demain.

Le chant de la vie que nous connaissions si bien
Ne sera plus entendu alors que nous sommes conduits en enfer
La mort est proche, oui, je peux voir le signe
Et dans ta rue, le sang coulera comme du vin
Le jour viendra, un jour de chagrin
Un jour où nous les verrons se promener vers demain

Le jour viendra et engloutira le soleil
Nous ne pouvons pas nous échapper, nous n'avons nulle part où aller
Les généraux doivent trouver du travail à faire
Les médailles doivent être achetées par toi et moi, oui
Le jour viendra de la douleur et du chagrin
Et nous les verrons se promener vers demain

Le jour viendra
Le jour viendra
Le jour viendra