The Great Pretender [1982 Live Version] - Rod Stewart translation in Russian

The Great Pretender [1982 Live Version]

Oh yes, oh yes
Oh yes, I'm the great pretender
Pretendin' that I'm doin' well
My need is such, I pretend too much
I'm lonely, but no one can tell
Oh yes, I'm the great pretender
Laughing out loud like a clown
I seem to be, what I'm not you see
I'm wearin' my heart like a clown
Pretendin' that you're still around
Too real is this feeling of make believe
Too real when I feel what my heart can't conceal
Oh yes, I'm the great pretender
Adrift in a world of my own
I play the game, but to my real shame
You'd left me to dream on my own
Pretending that I'm not alone
Too real is this feeling of make believe
Too real when I feel what my heart can't conceal
Ooh yes, I'm the great pretender
Pretendin' that I'm doin' well
My need is such, I pretend too much
I'm lonely but no one can tell
I'm lonely but no one can tell
I'm still pretendin'
Yeah

Великий притворщик (концертная версия 1982)

О да, о да,
О да, я великий притворщик,
Притворяюсь, что у меня всё хорошо.
Моя нужда так велика, я слишком много притворяюсь.
Мне одиноко, но никто не может понять.
О да, я великий притворщик,
Смеюсь вслух, как клоун.
Кажется, я тот, кем не являюсь на самом деле,
Ношу свое сердце, как клоун.
Притворяюсь, что ты всё ещё рядом.
Слишком реально это чувство притворства,
Слишком реально, когда я чувствую то, что моё сердце не может скрыть.
О да, я великий притворщик,
Дрейфую в своем собственном мире.
Я играю в игру, но к моему истинному стыду,
Ты оставила меня мечтать в одиночестве.
Притворяюсь, что я не один.
Слишком реально это чувство притворства,
Слишком реально, когда я чувствую то, что моё сердце не может скрыть.
О да, я великий притворщик,
Притворяюсь, что у меня всё хорошо.
Моя нужда так велика, я слишком много притворяюсь.
Мне одиноко, но никто не может понять.
Мне одиноко, но никто не может понять.
Я всё ещё притворяюсь.
Да.