Rod Stewart - The Groom's Still Waiting At the Altar (Alternate Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rod Stewart - The Groom's Still Waiting At the Altar (Alternate Version)




Prayed in the ghetto
Молились в гетто.
With my face in the cement
Лицом в цемент.
Heard the last moan of a boxer
Услышал последний стон боксера.
Seen the massacre of the innocent
Видел резню невинных.
Felt around for the light switch
Нащупал выключатель.
Turned around for her face
Повернулся к ней лицом.
And treated like a farm animal
И обращались с ним, как с фермерским животным.
I know a wild goose chase
Я знаю погоню за дикими гусями
West of the Jordan, east of the Rock of Gibraltar
К западу от Иордана, к востоку от Гибралтарской скалы.
I see the turning of the page
Я вижу, как переворачивается страница.
Curtain rising on a new age
Занавес поднимается над новой эпохой.
See the groom′s still waiting at the altar
Видишь жених все еще ждет у алтаря
Try to be pure at heart
Старайтесь быть чистыми сердцем.
They arrest you for robbery
Тебя арестовали за ограбление.
Mistake your shyness for aloofness
Путай свою застенчивость с отчужденностью.
Your shyness for snobbery
Твоя застенчивость-снобизм.
Got the message this morning
Получил сообщение сегодня утром
The one that was sent to me
То самое которое было послано мне
About the madness of becoming
О безумии становления
What one was never meant to be
То, чему никогда не суждено было случиться.
West of the Jordan, east of the Rock of Gibraltar
К западу от Иордана, к востоку от Гибралтарской скалы.
I see the turning of the page
Я вижу, как переворачивается страница.
Curtain rising on a new age
Занавес поднимается над новой эпохой.
See the groom's still waiting at the altar
Видишь жених все еще ждет у алтаря
Don′t know what I can say about Claudette
Не знаю, что я могу сказать о Клодетте.
Wouldn't come back to haunt me
Не вернется, чтобы преследовать меня.
Finally had to give her up
В конце концов мне пришлось бросить ее.
About the time she began to want me
Примерно в то время, когда она начала хотеть меня.
But I know God has mercy
Но я знаю, что Бог милосерден.
On them who are slandered and humiliated
На тех, кто оклеветан и унижен.
I'd have done anything for that woman
Я бы сделал все что угодно ради этой женщины
If she′d only make me feel obligated
Если бы она только заставила меня почувствовать себя обязанным.
West of the Jordan, east of the Rock of Gibraltar
К западу от Иордана, к востоку от Гибралтарской скалы.
I see the turning of the page
Я вижу, как переворачивается страница.
Curtain rising on a new age
Занавес поднимается над новой эпохой.
See the groom′s still waiting at the altar
Видишь жених все еще ждет у алтаря
Put your hand on my head, baby
Положи руку мне на голову, детка.
Do I have a temperature?
У меня температура?
I see people who are supposed to know better
Я вижу людей, которые должны знать лучше.
Standing' round like furniture
Стоят кругом, как мебель.
There′s a wall between you
Между вами стена.
What you want and you've got to leap it
Чего ты хочешь, и ты должен перепрыгнуть через это.
Tonight you′ve got the power to take it
Сегодня ночью у тебя есть сила, чтобы забрать ее.
Tomorrow you won't have the power to keep it
Завтра у тебя не будет сил удержать его.
West of the Jordan, east of the Rock of Gibraltar
К западу от Иордана, к востоку от Гибралтарской скалы.
I see the turning of the page
Я вижу, как переворачивается страница.
Curtain rising on a new age
Занавес поднимается над новой эпохой.
See the groom′s still waiting at the altar
Видишь жених все еще ждет у алтаря
City's on fire
Город в огне
Phone's out of order
Телефон вышел из строя
They′re killing nuns and soldiers
Они убивают монахинь и солдат.
There′s fighting on the border
На границе идут бои.
What can I say about Claudette?
Что я могу сказать о Клодетте?
Ain't seen her since January
Я не видел ее с января.
She could be respectably married
Она могла бы достойно выйти замуж.
Or running a whorehouse in Buenos Aires
Или заведует борделем в Буэнос Айресе
West of the Jordan, east of the Rock of Gibraltar
К западу от Иордана, к востоку от Гибралтарской скалы.
I see the turning of the page
Я вижу, как переворачивается страница.
Curtain rising on a new age
Занавес поднимается над новой эпохой.
See the groom′s still waiting at the altar
Видишь жених все еще ждет у алтаря





Writer(s): Bob Dylan, Dylan Bob

Rod Stewart - The Rod Stewart Sessions 1971-1998
Album
The Rod Stewart Sessions 1971-1998
date of release
28-09-2009

1 Rosie (Acoustic Version)
2 To Love Somebody [With Booker T. & The MG's] [Early Take]
3 I Was Only Joking [Early Take 4]
4 Rockin' Chair
5 The Great Pretender [Acoustic Version]
6 Tonight's the Night (Gonna Be Alright) [Early Take]
7 You're In My Heart (The Final Acclaim) [Acoustic Version]
8 May You Never
9 Italian Girls (Early Version)
10 My Heart Can't Tell You No (Alternate Version)
11 Let the Day Begin (Alternate Version)
12 Windy Town (Piano Version)
13 Hard Lesson to Learn (Alternate Version)
14 Ghetto Blaster (Early Version)
15 Sweet Surrender (Alternate Version)
16 Girl from the North Country (Alternate Version)
17 The First Cut Is the Deepest (Alternate Version)
18 Oh God, I Wish I Was Home Tonight (Early Version)
19 Seems Like a Long Time (Alternate Version)
20 I'd Rather Go Blind (Alternate Version)
21 Farewell (Early Version)
22 Maggie May (Early Version)
23 Satisfied (Alternate Version)
24 In My Life (Piano Version)
25 Forever Young [Piano Version]
26 The Groom's Still Waiting At the Altar (Alternate Version)
27 In a Broken Dream
28 You Wear It Well (Early Version)
29 Lost Paraguayos (Alternate Version)
30 Angel (Alternate Version)
31 So Tired (Early Version)
32 This Old Heart of Mine (Alternate Version)
33 Sailing [Alternate Version]
34 Hot Legs (Early Take)
35 Scarred & Scared (Early Take)
36 Love Is a Four Letter Word
37 I Go to Jail for You
38 A Good Lover Is Hard to Find
39 This Wheel's On Fire
40 I Wanna Stay Home
41 I'm a King Bee
42 Looking for a Love
43 The Long Journey Home
44 Now That You're On Your Own
45 Dylan's Day Off
46 On and On
47 Sugar Lips
48 Think I'll Pack My Bags (Early Version of "Mystifies Me")
49 (You Make Me Feel Like) A Natural Man (Alternate Version)
50 When I'm Away from You
51 Time of My Life
52 TV Mama
53 Maybe Baby
54 Stupid
55 Thunderbird
56 Dancing Alone (Alternate Version)
57 I Wish You Would
58 Show Me
59 Heaven
60 Kiss Her for Me
61 The Changingman
62 Innocent (The Killing of Georgie, Pt.3)
63 Guess I'll Always Love You (Alternate Version)

Attention! Feel free to leave feedback.